aktu ślubu Zacheusz Goliński OK

[wojgol1]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Zacheusza Golińskiego, syna nieżyjącego Walentego (Valentina) Golińskiego i Rozali z domu Olszewskiej

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

z góry dziękuję.

[beatabistram]

29.10 1897
Stawili sie robotnik Zachäus Golinski, znany, katolik, ur. 7.2. 1868Lonczyn zam. Neuhof, syn w Malankowo zmarlego robotnika Valentin Golinski i jego malzonki zamieszkalej w Neuhof Rosalie dd Olszewska i robotnica Catharina Pruzynski, znana, katoliczka, ur. 19.10 1871 Dietrichsdorf, corka robotnika Johann Pruzynski i jego malzonki Marianna dd Kaminska.
Swiadkami byli robotnik Johann Kroll 80 lat i robotnik Joseph Szymanski 30 lat
Mlodzi podpisali (ona Pruzenska) sw. podkrzyzowali

[wojgol1]

dziękuję