Akt ślubu-1754-Łabunie OK

Piotr_Pizoń · Post autor: **Piotr_Pizoń** » ndz 05 sty 2020, 20:44

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Ignacym Żaboklickim i Ludwiką Zdzienicką z parafii Łabunie z 1754 r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/36442e582048842c

Pozdrawiam Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 05 sty 2020, 22:27

10 XI
zaślubieni: wielmożni Ignacy Żaboklicki, skarbnik łęczycki; Ludwika Zdzienicka, podczaszanka smoleńska; oboje wolni
świadkowie: JW Jan na Zamościu Zamoyski, starosta lubelski, pułkownik JKM; wielmożny Szymon Mikulicz, podstoli drohicki, oraz wielu innych wiarygodnych

dyspensa od zapowiedzi

Piotr_Pizoń · Post autor: **Piotr_Pizoń** » pn 06 sty 2020, 11:44

Bardzo dziękuje.
Piotr