Ci sami rodzice czy nie ci sami, oto jest pytanie

[adamrw]

Poszukując swoich przodków dotarłem do metryk urodzenia:
1. Anieli: https://imgur.com/a/gafmdn0 - rok 1893, Hawłowice
2. Mariana: https://imgur.com/a/Iymjd2D - rok 1898, parafia Ciężkowice

Dodatkowo są też akty urodzenia rodzeństwa Mariana z kolejnych lat, ale podane w nich dane rodziców są takie jak u Mariana. Jedyną różnicą jest to, że u jednej z sióstr zapisano, że jej rodzice pochodzą z Chawłowic (pisownia oryginalna).

I teraz zagwozdka - Aniela i Marian byli rodzeństwem czy też nie? A jeśli tak, to czy jest prawdopodobne, że w 5 lat nazwisko rodowe ich matki Katarzyny ewoluowało z Olszańska na Obłozińska (i tak pozostało, bo powtarza się w kolejnych dokumentach)?

[Daniel_Paczkowski]

Ja myślę, że jeśli jest wzmianka, że rodzice pochodzą z Chawłowic, a dane dziadków tak mocno się zgadzają, w którejś z metryk jest błąd. Jeśli nazwisko Olszańska pojawiło się tylko w jednej metryce, to w niej upatrywałbym błędu. Druga możliwość obie formy nazwiska były używane, jedno zwyczajowo, drugie formalnie. W swoim drzewie (też zresztą metryki z południa Polskie mam nazwisko Drabik i Biało stosowane wymiennie. Pisałem o tym tu: https://danielpaczkowski.blogspot.com/2 ... elowa.html

[suaveg]

Przekręcone nazwiska to standard, tym nie ma co sobie za bardzo zawracać głowy. Co do miejscowości - czy Jałowice i Ciężkowice leżą blisko siebie? Czy Aniela była najstarszą z rodzeństwa? To by wiele tłumaczyło - rodzice pochodzili z Chawłowic, czy też z Hawłowic, tam urodziła się Aniela, a później mieszkali w Ciężkowicach i tam rodziły się kolejne dzieci. Jeśli Aniela nie jest najstarszą to trochę dziwnie to wygląda, ale ja i tak obstawiał bym, że Aniela i Marian to rodzeństwo. 100% pewności niestety nikt Ci nie da.

[adamrw]

Dzięki wskazówce z forum udało mi się dziś zagadkę rozwikłać.
Na stronie http://romanikowie.org/stary_kufer/ są zindeksowane urodzenia z Hawłowic i przy Anieli Koniecznej jest matka Katarzyna Obłozińska (najprawdopodobniej w kopii aktów dostępnej w SZWA jest przekręcone nazwisko - zamiast Obłozińska ktoś wpisał Olszańska). Dodatkowo udało mi się tam namierzyć zapowiedzi przedślubne rodziców Anieli i tam również jest nazwisko Obłozińska.
Dziękuję bardzo za pomoc.