Akt chrztu ? Olszowska-ok

kwysota · Post autor: **kwysota** » sob 11 sty 2020, 22:05

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu par Ujazd: zapis z dnia 28 marca 1625 roku:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989918

Krzysztof Wysota

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 12 sty 2020, 00:55

chrz. 28 III
dziecko: Zofia
rodzice: szlachetni państwo Walerian Olsowski i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Adam Maruk, żebrak z Łaziska; szlachetna pani Dorota Raiska z Segrocza
chrzcił: Jakub Świerczewski, wikariusz w Ujeździe

[dopisane później:] siostra najprześwietniejszego i najprzewielebniejszego ks. Andrzeja Olszowskiego, biskupa chełmińskiego, podkanclerzego Królestwa Polskiego