Pochodzenie nazwisk (cz.3) podział*

[Rudnik_Andrzej]

Pieknie dziękuje pani Ewo:)

[B_Wojczyk]

Witaj Ewo,
Bardzo prosze o wyjasnienie pochodzenia nastepujacych nazwisk:
Belman oraz Wójczyk.
Dziekuje i pozdrawiam.
Slawek

[basiaps]

Witam.
Nie wiem, czy to nazwisko już padło, ale proszę o etymologię nazwiska Lipart.
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Basia

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Sławku

Belman - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bel- ; tu mogą być formy polskie, por. bela, belka lub niemieckie, por. Bell.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Wójczyk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wojciech, także od wójt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Basiu

Lipart - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Liphardt.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[basiaps]

Witaj, Ewuniu.
Dziękuję serdecznie za błyskawiczną odpowiedź.
Z wiosennymi pozdrowieniami
Basia

[Stanisław_Sawkiewicz]

Witam .
Szukam genezy nazwisk : Chodun (chyba ze wschodu), Kaluźna (tak pisze) i Melcer. Z góry serdecznie dziękuję.
Z ukłonami

[marbej]

Witam,

Pani Ewo, a czy ja mógłbym prosić o wyjaśnienie nazwiska Betlej tudzież Betley? Jako, że to nazwisko nie jest notowane w Słowniku staropolskich nazw osobowych, nie bardzo do mnie przemawia Rymut pisząc, iż nazwisko Betlej pochodzi od nazwy biblijnego miasta Betlejem (hebr. ‘dom chleba’) położonego w środkowej części Palestyny. Por. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. 1., Kraków 1999, s. 30. Dochodzą do mnie informację, że niektórzy Betley'e mają pochodzenie angielskie. W samej Anglii jest też miejscowość Betley.
Ciekaw zatem jestem ogromnie jak to z tym moim nazwiskiem jest

--
Pozdrawiam,
Marcin Betlej

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Stanisławie

Chodun - w grupie nazwisk pochodzących od chodzić, chód lub od imienia Chodor (na Kresach Wschodnich), od gwarowego chodun 'dobry piechur'.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Melcer - w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego mielcarz 'słodownik; piwowar'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Marcinie

Potwierdzę tylko to, co znalazłeś:

Betlej, Betley (bez dat źródłowych) znalazłam w grupie nazwisk pochodzących od nazwy biblijnego miasta Betlejem.

Tyle źródła.

A z doświadczenia wiem, że najpewniejsze etymologie swoich nazwisk tworzą genealodzy rodzinni. Masz podstawy, by sięgnąć po źródła angielskie. Ja ich nie posiadam. Powodzenia życzę

[ginger007]

Witaj
Proszę o wyjaśnienie nazwiska Jewgiejuk i Gryl. Z góry serdeczne dziękuję za pomoc.

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Gryl (bez daty źródlowej) - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Grill, ta od średnio-wysoko-niemieckiego grill ‘przeraźliwy krzyk’ lub grille ‘świerszcz’, może też od imienia Grzegorz.

Jewgiejuk (bez daty źródlowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Eugeniusz, z greckiego Eugenios od eu ‘dobrze’ + genos ‘ród, plemię’, ze wschodniosłowiańskiego Jewgienij.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Wladyslaw_Moskal]

Witaj Marcinie

Potwierdzę tylko to, co znalazłeś:

Betlej, Betley (bez dat źródłowych) znalazłam w grupie nazwisk pochodzących od nazwy biblijnego miasta Betlejem.

Tyle źródła.

A z doświadczenia wiem, że najpewniejsze etymologie swoich nazwisk tworzą genealodzy rodzinni. Masz podstawy, by sięgnąć po źródła angielskie. Ja ich nie posiadam. Powodzenia życzę

Witam,

do potwierdzenia Ewy pochodzenia nazwiska, dodam swoja opinie, oparta takze na danych prof. K. Rymuta.

Wg Mormonow;
International Genealogical Index - Continental Europe
1. Frank Betlej - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 09 APR 1893 Makow, Galizien Kroenlande, Austria
2. SOPHIA BETLEJ - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 15 JAN 1875 Jaslo, Rzeszowskiego, Poland
nazwisko Betlej zwiazane jest z Malopolska, a nie z Anglia.

Prof. K. Rymut podaje, ze w 1265 odnotowano w Polsce nazwisko Będek, jako pochodne od slowianskich imion Będzieciech lub Będziemir.
Wg mnie istnieje mozliwosc zmian w zapisie nazwiska Będek -> Bedek -> Betek ... i ktos, kto byl duzy [kawal chlopa], mogla byc nazwany Betlej.
W 1417 odnotowano nazwisko Będost, a w 1470 Będosz, pozniej Bentka, Bentke.

Nazwisko Betlej w Polsce jest tak liczne, ze odpada mozliwosc powstania od nazwiska przybysza z Anglii.

Pozdrawiam,Wladyslaw

[zeb313]

witam serdecznie Pani Ewo !


Mam pytanko o pochodzenie nazwiska Szudrowicz ?
Znalazlem wzmianki o nazwisku Szudraski, Szudrawski w 16w. (Herbarz Polski). wnosze stad , ze nazwiska te i podobne np.Szudra maja wspolny czlon "szudr". Nie wiem co oznacza w jezyku polskim , byc moze pochodzi z jezyka niemieckiego (schudr ?), wegierskiego badz zydowskiego (Szudrich) ?


z gory slicznie dziekuje i gorąco pozdrawiam !!!

karol

[marbej]

Dziękuję Władysławie za interesującą wypowiedź. A co w takim razie zrobić z Tadeuszem Betley synem Józefa, który był chyba synem Jana Betley z Jasła herbu Jaślin? Toż oni są podobno pochodzenia angielskiego :
http://www.polonia-business.com/index.php?p=a149&r=r3
Betley - nazwa miejscowości w Anglii - bette+leah (Bette, żeńskie imię saksońskie, leah = przesieka, w Domesday Book z 1086 roku miejscowść Betley występuje pod nazwą Betelege). W wikipedii też co nie co można przeczytać: http://en.wikipedia.org/wiki/Betley

Piszesz, że nazwisko to w Polsce jest liczne. A jak to wyglądało 200-300 lat temu?

Zastanawia mnie też fakt, że skoro główne skupisko tego nazwiska to Jasło i okolice to skąd w połowie XVIII nazwisko jakby nie było dla mnie nadal mało polsko brzmiące pojawia się również np. w takiej wsi jak Bierzwienna oddalonej od Jasła o kilkaset kilometrów?

--
Pozdrawiam,
Marcin Betlej