Akt urodzenia Anastazja Szamocka 1905 - OK

Rumeks · Post autor: **Rumeks** » wt 21 sty 2020, 00:31

Witam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwy zawodu (?) osoby zgłaszającej oraz miejsce i datę urodzenia Anastazji Szamockiej.

https://drive.google.com/open?id=111bkr ... gDiVaEd99y

Pozdrawiam, Roman Szamocki.

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 21 sty 2020, 18:51

chałupnik /der Kätner/ Thomas Szamocki,

Anastasia urodziła się w Czersku w jego mieszkaniu /Thomasa Szamocki /
20.12.1905 po południu o 6.45.

Pozdrawiam
Roman M.