akt zgonu Anna Lacina - OK

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pn 20 sty 2020, 19:57

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Anny Lacina rok 1845

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=270134

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 21 sty 2020, 01:25

24 VIII / 30 VIII / 210 / Anna, żona Antoniego Laciny, garbarza / 22 l. / zapalenie sromu, „Gebärmutter-Brand” [czyli po niemiecku podana inna jednostka chorobowa niż po łacinie: zgorzel macicy]