Akt urodzenia Łucja Szamocka 1909 - OK

Rumeks · Post autor: **Rumeks** » wt 21 sty 2020, 00:39

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwy zawodu (?) oraz miejsca zamieszkania (nazwa ulicy) osoby zgłaszającej.
A także datę urodzenia Łucji Szamockiej.

https://drive.google.com/open?id=1OE9Vd ... rOoS9OWXLG

Pozdrawiam, Roman Szamocki.

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 21 sty 2020, 18:45

der Hausbesitzer /właściel/posiadacz domu/ Thomas Szamocki;
zamieszkały Czersk, Tuchlerstraße 1 /ulica Tucholska 1/,

Lucia urodziła się 19.03.1909 przed południem o drugiej godzinie.

Pozdrawiam
Roman M.