Jak zapłacić z USA za kopie dokumentów w polskich archiwach?

[Ewa_Telazek]

Dowiedziałam się poprzez SzukajwArchiwach że Archiwum Państwowe w Siedlcach ma dokument z 1916 roku dotyczacy moich pra-dziadków który mnie bardzo interesuje.

Wysłałam wiadomość do tego Archiwum, i oni mi przysłali odpowiedź że mogę zamówić kopię tego dokumentu, 10 stron, za opłata 55 PLN, i podali numer konta NBP w Warszawie.

Mój problem jest że ja po prostu nie wiem jak wysłać tę zapłatę z USA gdzie mieszkam od wielu lat. Przez jaka amerykańska instytucje najlepiej to zrobić? Myślę że oprócz numeru konta w Polsce trzeba też mieć także jakiś specjalny numer przekazowy do Polski, ale ja go nie znam.

Może sa użytkownicy tego Forum w USA którzy wiedza jak można przesłać tę opłatę z Ameryki? Byłabym bardzo wdzięczna za radę. Dziękuję.

[Ewafra]

Do archiwum płaci się normalnym, zwykłym przelewem na podane konto w opisie podając sygnaturę sprawy. Idź do banku tam w USA i poproś o wykonanie przelewu do Polski na wymienioną kwotę. Dokonają przewalutowania.

[Sroczyński_Włodzimierz]

a skan otrzymanego w banku potwierdzenia przelewu wyślij e-mailem do AP

[Augustynowicz_Karolina]

Przez jaka amerykańska instytucje najlepiej to zrobić?

I don't know if it's the best per se but I used Western Union because it was free and easiest. I set it all up online with my debit card and there were no fees and I didn't have to go anywhere.

[moyra777]

Dziękuję.

Ewo,
inne strony, wiekszosc ludzi korzysta z transferwise i przechodzi

https://www.worldremit.com/
https://transferwise.com/
https://www.westernunion.com/ca/en/home.html

[Ewa_Telazek]

Dziękuję wszystkim którzy odpowiedzieli. Zapisałam się elektronicznie do Western Union, ale jak musiałam wpisać odbiorcę pieniędzy, to formularz wymaga imię i nazwisko konkretnej osoby, a ja muszę tę opłatę wysłać do instytucji (Archiwum w Siedlcach), a nie do żadnego pojedyńczego człowieka.

Mimo to wpisałam słowa "Archiwum w Siedlcach" tam gdzie oni wymagali imię i nazwisko konkretnej osoby, ale jak doszłam do miejsca gdzie trzeba było wpisać nazwę banku, to formularz kazał mi wybrać bank z listy nazw różnych banków w Polsce, ale żaden z nich nie był NBP (Narodowy Back Polski).

Zadzwoniłam do Western Union, i jakaś Azjatka powiedziała mi że Western Union nie ma afiliacji z bankiem NBP w Polsce. Powiedziała mi także że jak wysyłam pieniadze do instytucji, to powinnam wybrać "Pay Bills" -- ale tam też nie mogłam wpisć NBP, ani Narodowy Bank Polski.

Karolina - jak ty używałaś Western Union to czy wysyłałaś pieniadze do konta konkretnej osoby, czy do konta instytucji - i jeśli to drugie, to jak ci się to udało?

[Augustynowicz_Karolina]

Karolina - jak ty używałaś Western Union to czy wysyłałaś pieniadze do konta konkretnej osoby, czy do konta instytucji - i jeśli to drugie, to jak ci się to udało?

I've paid both individuals and institutions -- I'd fudge the name like you did, but I never ran across an instance where the account was at a bank that was not on Western Union's list.