Witam,
proszę o przetłumaczeni aktu ślubu Baltazara i Agnieszki/Agaty Jedlińskiej (pierwszy akt z lewej strony)
https://photos.app.goo.gl/38CS5iraeNiBpM147
Dziękuję
Akt ślubu - Kraśnica 1795 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu - Kraśnica 1795 - OK
Ostatnio zmieniony pt 24 sty 2020, 19:19 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
8.lutego 1795, Ja, który wyżej [wpisany kapłan] pobłogosławiłem
małżeństwo między pracowitymi Baltazarem Kupisiak narzeczonym
z Dęborzyczka z Agnieszką /Agneta / Jedlinsczonka /Jedlinska/ panną, narzeczoną z Dęba ,poprzedziwszy trzema ogłoszeniami przedślubnymi na mszach niedzielnych i nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych, w obecności świadków Wojciecha /Adalbertus/ Kupisz i Piotra /Petrus/ Kupisz.
Pozdrawiam
Roman M.
małżeństwo między pracowitymi Baltazarem Kupisiak narzeczonym
z Dęborzyczka z Agnieszką /Agneta / Jedlinsczonka /Jedlinska/ panną, narzeczoną z Dęba ,poprzedziwszy trzema ogłoszeniami przedślubnymi na mszach niedzielnych i nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych, w obecności świadków Wojciecha /Adalbertus/ Kupisz i Piotra /Petrus/ Kupisz.
Pozdrawiam
Roman M.