[łacina] fragment ugody z XVII wieku - OK

kkrzastek · Post autor: **kkrzastek** » sob 18 sty 2020, 19:00

Dzień dobry

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu fragmentu ugody pomiędzy Tarnowskim i Słupskim dotyczącym wsi Dęba zaczynającym się od: villa dicta Dęba (5 linia od dołu). Dla ułatwienia dodam, że we wsi znajdowała się maziarnia i wypalana była smoła i węgiel drzewny.

https://drive.google.com/file/d/1NR1kFD ... sBhkECCtSQ

Krzysztof

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 18 sty 2020, 23:34

Widzę, że dokument jest ogólnie dostępny w internecie, proszę o bezpośredni link.

kkrzastek · Post autor: **kkrzastek** » ndz 19 sty 2020, 18:37

Link do skanów: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tka_cur=18

Skany nr 280-282

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 20 sty 2020, 12:08

Pod tym linkiem nie widzę skanów, proszę o link do starego szukaja.

kkrzastek · Post autor: **kkrzastek** » pn 20 sty 2020, 17:49

Może za trzecim razem się uda:

Link do zdjęcia:
https://szukajwarchiwach.pl/29/639/0/2. ... r0iSjS2B4w

Link do zespołu:
https://szukajwarchiwach.pl/29/639/0/2. ... 0#tabSkany

skany 280-282

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 26 sty 2020, 14:29

Odpis z protokołu akt grodzkich sandomierskich, wykonany po spaleniu przez Szwedów ogniem siarkowym tutejszego zamku i znajdujących się w nim ksiąg.

X. Andrzej Słupski pleban na Michocinie i Witkowicach, dziekan michociński, syn zm. G. Marcina Słupskiego a brat rodzony i jedyny sukcesor zm. G. Waleriana Słupskiego - - - darowuje Michałowi Stanisławowi hr. z Tarnowa, jako prawowitemu dziedzicowi poniższych dóbr na mocy ich podziału braterskiego, owe dobra spadłe na niego po bezpotomnej śmierci Waleriana leżące w pow. sandomierskim tj. wszystkie działy w dobrach wsi Machów z folwarkiem, Michocin, Kaimów oraz działów we wsi zw. Demba, a nadto łąk we włościach wsi Przewłoka.

Sandomierz, wtorek nazajutrz po św. Franciszku wyznawcy 1627 r.

kkrzastek · Post autor: **kkrzastek** » ndz 26 sty 2020, 19:22

Serdecznie dziękuję.