Witam, proszę o przetłumaczenie poz.103
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0024.htm
Mikołaj Łucki Petronelia Sokołowska, Lackie 1874, ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
PawelZolyniak
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2018, 10:55
Mikołaj Łucki Petronelia Sokołowska, Lackie 1874, ok
Ostatnio zmieniony pn 27 sty 2020, 20:48 przez PawelZolyniak, łącznie zmieniany 1 raz.
12 VII 1874 / 103 / Mikołaj Łucki, rolnik i wdowiec po śp. Mariannie Jaryczkowskiej, rodem z Ladzkiego, tamże zamieszkały, syn śp. Szczepana/Stefana Łuckiego, niegdyś rolnika w Ladzkiem, i śp. Anny Zagórskiej; obrz. greckiego, 61 l., wdowiec / Petronela Sokołowska, wdowa po śp. Andrzeju Żubrze, niegdyś rolniku w Ladzkiem, rodem z Ladzkiego, tamże zamieszkała, córka śp. Kazimierza Sokołowskiego, niegdyś rolnika w Ladzkiem, i śp. Heleny Grabowieckiej; obrz. łacińskiego, 38 l., wdowa / Jakub Markowski, ekonom; Jan Jaśkiewicz, rolnik
Pod spodem: świadectwo chrztu i zapowiedzi od narzeczonego; świadectwo pogrzebu I męża oraz dyspensa ze sstwa tłumackiego od przepisanego okresu wdowieństwa narzeczonej.
Pod spodem: świadectwo chrztu i zapowiedzi od narzeczonego; świadectwo pogrzebu I męża oraz dyspensa ze sstwa tłumackiego od przepisanego okresu wdowieństwa narzeczonej.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml