Christian Werner chrzest 1749 Mołtajny OK dziękuję

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » czw 30 sty 2020, 21:02

Akt 1.
Bardzo proszę o odczytanie/tłumaczenie informacji dotyczących chrzestnych/świadków (oraz tego, co jest napisane po lewej stronie od ich nazwisk).

https://drive.google.com/drive/folders/ ... rPDEPpll4i

z góry dziękuję.
Marcin

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 30 sty 2020, 21:15

logować się mam ?
RM

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » czw 30 sty 2020, 21:17

Ups...

https://drive.google.com/file/d/165EpWk ... sp=sharing

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 30 sty 2020, 23:44

Trzeba jeszcze przejrzeć inne strony księgi chrztów
by rozwiązać skrót Conp: /stawili się?/ conparere?
oraz nazwisko położnej

Hebeamme /akuszerka/ Anna? Wys..b?orgin

Christian Frost Knecht aus Friedenberg [Kreis Gerdauen]
Christoph Bodsch, Wirth in Bieberstein [Kreis Gerdauen]
George Hess, Knecht in Moltheinen [Kirchdorf, Kreis Gerdauen]
Maria Dondin von der Heide [zu Pohren, Kreis Heiligenbeil może to tu]
Maria Deckertin , Schmidtsche /kowalowa/ w Bieberstein [wszystkie miejsca Ostpreußen]
urodziny 2.01. 1749 Abend in Donnerstag
chrzest 5 ejusdem [Januar] in Sonntag

Pozdrawiam
Roman M.