Wiarygodność parafii, urzędu, kancelarii na cmentarzu

[PrzemekMA]

Ja traktowałem Chwatko jako brata Teodora. Fiedor, Fiodor, Fedor to rozumiem, ale że Chwedko?!
Dzięki za "okulary".

[PrzemekMA]

niepoważne!
To tylko 3 lata
Ja szukałam grobu mojej prababci w małej wsi mazowieckiej, żyła wg.przekazań rodzinnych 105 lub 102 lata, grobu nie znalazłam, więc udałam się do rodziny, która mieszkała niedaleko, wypytać co z tym grobem.
Okazało się, że wnuczek pochował w nim swoich rodziców, wystawił piękny nagrobek a o babci zapomniał.
Cóż nie mój grób, ale nie byłam zadowolona, po miłej rozmowie odjechałam do domu.Wracam po roku i mile zaskoczona widzę na nagrobku dodatkową tablicę dla pradziadków.
Wcześniej odnalazłam akt urodzenia prababci i wiedziałam, że nie dożyła nawet 90 lat!
Powiedziałam to rodzinie, i otrzymałam taką odpowiedź "wszyscy zawsze wiedzieli, że miała 105 lat, nawet ona sama, więc niech już tak zostanie"
Dodam jeszcze, że urodziła się w innej parafii, więc nie dociekali ile lat miała naprawdę.

Wielki szacunek za wytrwałość w ustalaniu prawdy. Ja nie mam z kim już o tym porozmawiać, ale widzę, że rozmowa z członkami rodziny zamiast pomóc może utrudnić dojście do prawdy. Po to ten nasz wysiłek, żeby poznać fakty, a nie wierzyć w legendy rodzinne (czasem bardzo ciekawe).

[Krzysztof_Wasyluk]

Ja traktowałem Chwatko jako brata Teodora. Fiedor, Fiodor, Fedor to rozumiem, ale że Chwedko?!
Dzięki za "okulary".

Chwedko, czyli Chwedor. A temu już znacznie bliżej do Teodor.

[PrzemekMA]

Ja traktowałem Chwatko jako brata Teodora. Fiedor, Fiodor, Fedor to rozumiem, ale że Chwedko?!
Dzięki za "okulary".

Chwedko, czyli Chwedor. A temu już znacznie bliżej do Teodor.

Czy wybór tej formy świadczy o konotacjach ukraińskich?
Dlaczego nie Fiedor/Fiodor?
Czy jak zwykle o niczym nie świadczy?