1828, chrzest; OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kierejka

Sympatyk
Posty: 476
Rejestracja: sob 25 maja 2013, 12:09
Lokalizacja: Gdańsk

1828, chrzest; OK

Post autor: kierejka »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie 2 podkreślonych słów:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/86c27befef43d4fd

Chodzi o ostatni wpis na stronie: dziecko Gottlieba Biernoth i Zuzanny Fischer.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Ostatnio zmieniony ndz 02 lut 2020, 07:48 przez kierejka, łącznie zmieniany 1 raz.
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

Schuhmacher und Hausman[n]

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”