Akt M Joseph Rottau+Josepha Gratza 1861/2 - OK, b. dziekuję

wszostak · Post autor: **wszostak** » ndz 02 lut 2020, 14:41

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji o młodych z wiersza 2: https://www.dropbox.com/sh/8zth85ufzt60 ... tracking=1

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 03 lut 2020, 20:24

Joseph Rottau Junggeselle /kawaler/ lat 25
robotnik w hucie /der Hüttenarbeiter/ g. aus Jamm
rodem z miejscowości Jamy /chyba o to chodzi/

Josepha Gratza Jungfrau /panna/ lat 27
geb. aus Zawadzki Werk/ rodem z miejscowości Zawadzki Fabryka/Zakład/

teraz miasto w powiecie Strzelce

Pozdrawiam
Roman M.