"Dokument" między metrykami OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Albin_Kożuchowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 592
Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04

"Dokument" między metrykami OK

Post autor: Albin_Kożuchowski »

Taki "dokument" jest między metrykami ślubu. Proszę jednym zdaniem wyjaśnić, czego on dotyczy? Moja znajomość łaciny jest za słaba, żeby to odszyfrować.

https://images90.fotosik.pl/313/1c0faebd034d6e96med.jpg
Ostatnio zmieniony wt 04 lut 2020, 22:42 przez Albin_Kożuchowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam AlbinKoz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

18 IX 1824 dokonano uważnienia małżeństwa między Franciszkiem i Wiktorią Snarskimi poprzez powtórzenie zgody małżeńskiej — ponieważ okazało się, że istniała między nimi przeszkoda pokrewieństwa duchowego (powstałego przy chrzcie).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”