liber beneficiorum diec. Krak. prośba o przetłumaczenie OK

Michal123 · Post autor: **Michal123** » wt 04 lut 2020, 22:51

Witam, mam taki oto teks o wsi Czyemnolyasz (Cmolas). Prosiłbym o przetłumaczenie go w całości. Pisze tam:

Czyemnolyasz

Villa in cruda radice locata, cuius haeres Johannes Felix de Tharnow. In qua sunt lanei....... In eadem, ecclesia est parochialis lignea, Sancto Stanislao pontifici dicata, et noviter fundata et dotata, quam obtinet nunc Nicolaus de Lanceky primus plebanus....

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 05 lut 2020, 15:17

Wieś założona na surowym korzeniu, której dziedzicem Jan Feliks z Tarnowa. W której jest łanów… W tejże jest drewniany kościół pw. św. Stanisława Biskupa, nowo fundowany i uposażony, który trzyma teraz Mikołaj de Lanczky (Łącki), jego pierwszy pleban…

Michal123 · Post autor: **Michal123** » śr 05 lut 2020, 17:49

Dziękuję bardzo