Akt zgonu 1928 Gleiwitz - OK

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » śr 05 lut 2020, 17:45

Witam! Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
https://zapodaj.net/6a2e6899bdd50.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Mateusz

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 05 lut 2020, 23:31

akt zgonu nr 844,
Gleiwitz, 23.10.1928

Przełozony/zwierzchnik miejskiego szpitala,oddział zewnętrzny
w Gliwicach, powiadomił, że
Inwalida Josef Adolf Upyth,
lat 69,
zamieszkały był w Gleiwitz, Lortzingstrasse 7 [niemiecki aktor, kompozytor],
urodzony w Ellguth Zabrze , Kreis Tost-Gleiwitz 17.06.1859,
wdowiec,
w Gleiwitz Friedrichstrasse 15 w miejskim szpitalu
23.10.1928 przed południem o 10.10 zmarł.

18 słów drukowanych skreślono.

Urzędnik USC: obcięte

Pozdrawiam
Roman M.