Bardzo proszę o odczytanie wszystkich danych z aktu zgonu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... n/34909671
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Akt zgonu, Paul Zdechlik, Lubsza 1878 ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu, Paul Zdechlik, Lubsza 1878 ok
Ostatnio zmieniony sob 08 lut 2020, 20:54 przez Cirdan, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Akt zgonu nr 84
USC Lubschau, 19.11.1878,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, którego tożsamość została uznana przez tłumacza /der Dolmetscher/
Bernharda von Mletzko,
robotnik w hucie/hutnik /der Hüttenarbeiter/ Constantin Zdechlik,
zam. Kaminitz=Mühlen,
i zgłosił, że jego dziecko Paul Zdechlik,
mający lat 6,
katolik,
zam. Kaminitz=Mühlen,
urodzony w Lipine, Kreis Zabrze,
syn zgłaszającego i jego żony Caroline urodzonej Kurnitius
[nazwisko zlatynizowane, może być od Kurnicki],
w Kaminitz =Mühlen 19.11.1878, przed południem o 1.15 zmarło.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Konstant Zdechlik
oraz rozpoznający/ustalający osobę zgłaszającą /Recognoscant/ : von Mletzko
Urzędnik USC: nieczytelny podpis
Pozdrawiam
Roman M.
USC Lubschau, 19.11.1878,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, którego tożsamość została uznana przez tłumacza /der Dolmetscher/
Bernharda von Mletzko,
robotnik w hucie/hutnik /der Hüttenarbeiter/ Constantin Zdechlik,
zam. Kaminitz=Mühlen,
i zgłosił, że jego dziecko Paul Zdechlik,
mający lat 6,
katolik,
zam. Kaminitz=Mühlen,
urodzony w Lipine, Kreis Zabrze,
syn zgłaszającego i jego żony Caroline urodzonej Kurnitius
[nazwisko zlatynizowane, może być od Kurnicki],
w Kaminitz =Mühlen 19.11.1878, przed południem o 1.15 zmarło.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Konstant Zdechlik
oraz rozpoznający/ustalający osobę zgłaszającą /Recognoscant/ : von Mletzko
Urzędnik USC: nieczytelny podpis
Pozdrawiam
Roman M.