http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 7_0005.htm
Szanowni Państwo, koledzy genealodzy,
mam ogromną prośbę do starszych i bardziej doświadczonych genealogów. W podanym linku, chodzi mi o akt urodzenia drugi od góry, na lewej stronie. Przy Imieniu ochrzczonego Władysława Teofila znajduje się dopisek in ???? gubernium Grodno. Byłbym niewymownie wdzięczny, gdyby ktoś mógł wyjaśnić mi, o co może tutaj chodzić.
Przesyłam pozdrowienia dla wszystkich,
Marcin
Pomoc - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Marcin_Polański
- Posty: 18
- Rejestracja: śr 25 paź 2017, 20:08
Pomoc - ok
Ostatnio zmieniony ndz 09 lut 2020, 01:36 przez Marcin_Polański, łącznie zmieniany 1 raz.
+ 24/9 20 in Indury, gubernium Grodno — + 27/9 20 w Indurze, gubernia grodzieńska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Marcin_Polański
- Posty: 18
- Rejestracja: śr 25 paź 2017, 20:08
Oczywiście, że tak. Czy naprawdę krzyżyk z datą i miejscowością jest tak niejednoznaczny?…Marcin_Polański pisze:To znaczy że zmarł 24 września 1920 r. w Indurze?
Jeśli wziąć pod uwagę datę, zmarły mógł zginąć przy wyzwalaniu Indury:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Indura
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml