Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Bednarczyk_Kamil · Post autor: **Bednarczyk_Kamil** » ndz 09 lut 2020, 20:10

Hej,
proszę o pomoc w odczytaniu dnia urodzenia Kazimierza Sadowskiego z metryki 668: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Nie jestem pewny czy napisano "drugiego" czy "trzeciego".
Z góry dziękuję za pomoc.

Sroczyński_Włodzimierz

Bednarczyk_Kamil · Post autor: **Bednarczyk_Kamil** » ndz 09 lut 2020, 20:19

Też obstawiałem ten dzień.
Dziękuję za pomoc

A_Lipińska · Post autor: **A_Lipińska** » pn 10 lut 2020, 15:00

Witam,
Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu metryki nr 33:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Informacje, ktore udalo mi sie przeczytac, to ze 25 lutego 1821 stawil sie mieszkajacy w Waglanach Jozef Karbownikczek i okazal dziecie plci meskiej, ktoremu dano imie Kazimierz. Malzonka Jozefa byla Krystyna z Kowalczykow.

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu brakujacych informacji.

Dziekuje za pomoc

Pozdrawiam
Agnieszka

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 10 lut 2020, 15:11

o godzinie 2 po południu, Józef Karbowniczek l.30, włościanin, dom nr.2, dziecię urodzone 23 lutego br, o godzinie 10 w nocy, Krystyna z Kowalczyków l.25, jego małżonka, w przytomności Sebastiana Okrasińskiego i Marcina?Ksesznickiego?............sąsiadów w Węglanach zamieszkałych.........Akt ten itd.

A_Lipińska · Post autor: **A_Lipińska** » pn 10 lut 2020, 15:13

bardzo dziekuje
Pozdrawiam
Agnieszka

Emerald · Post autor: **Emerald** » pn 10 lut 2020, 15:19

Emerald pisze:Proszę o pomoc - kim był zgłaszający (ojciec dziecka) Pietrzyk z aktu nr 28? Chodzi mi dokładnie o słowo pojawiające się zaraz za nazwiskiem, zaczynające się na "K" i kończące prawdopodobnie na "RZ".

https://i.imgur.com/ezETubs.jpg

Jeszcze się przypomnę, bo moja prośba chyba się zawieruszyła

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » pn 10 lut 2020, 16:57

wygląda jak "konwissarz"
e.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 10 lut 2020, 17:04

raczej kon..illarz??

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » pn 10 lut 2020, 19:34

Tez sadze, ze Maciej - konwissarz.
Jozef- stelmach.
s - pisane jak w wyrazie: szesnastego, listopada ....
Obaj z metalami maja do czynienia.

Grazyna

Ramona_Flowers · Post autor: **Ramona_Flowers** » wt 11 lut 2020, 14:00

Witam, proszę raz jeszcze o pomoc w odszyfrowaniu miejsc zamieszkania oraz informacji po urodzeniu Zofii .. Bukowian?

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 148404_max
lub tu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1f1d619ea88eb2b0

rodzice: Jan Szatkowski i Agnieszka Siodmak/Siódmak/Siodmiak [różne wersje widziałam tego nazwiska]
Szatkowski Anna... .. 25.03.1906 Kłodnica/Klodnitz, śląsk
Zofia Stefania, córka ur. 28.12.1929 Poznań
Została przez Józefa i Marje (zd Pusch) Sowińskich adoptowana ;
patrz Sowiński;

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 11 lut 2020, 17:57

05.02.1930 Górna Wieda 29 Bukowian,
12.02.1930 Woj.ciech Klinski,
5.09.1930 Sokoła 23 u Hoffmann,
22.12.1930 Chwaliszewo 67 u Sowiński,

20.11.1925 z Pleszewa na Dąbrowskiego 2 u Krajewicz
12.01.1926 Chwaliszewo 67 u Neiman
1.02.1926 Dąbrowskiego 2 u Krajewicz

Szatkowska Anna pokojówka,
wszyscy religii katolickiej /k/

Są w Internecie księgi adresowe Poznania, można te dane skonfrontować.

Pozdrawiam
Roma M.

wagabund · Post autor: **wagabund** » śr 12 lut 2020, 11:46

Bardzo proszę o odczytanie miejsc urodzeń członków rodzinny Rudnickich nr domu na skanie 680

Pozdrawiam
Michał

aloj42 · Post autor: **aloj42** » śr 12 lut 2020, 18:24

ślub 1825 Boleszyn
Mogę prosić o odczytanie nazwisk.Znam tylko Wojciech Kulesza żona Brigida ? Czy są podane dane rodziców państwa młodych i miejscowości,zawody.

skan 9
https://szukajwarchiwach.pl/54/729/0/6. ... EYlfcG00kA

z góry bardzo dziękuję

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 12 lut 2020, 18:49

Zapytaj tutaj
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 5448.phtml

Poza tym podpisuj się, tego wymaga regulamin

Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Re: Proszę o odszyfrowanie metryki w języku polskim

nazwiska