Akt małżeństwa, Wranik i Kudla - Jejkowitz 1888 - OK

[gorzolnik]

Dzień dobry,

prosiłbym o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1888r.:

https://images89.fotosik.pl/316/3968481c209b0a33.jpg

Dane, które udało mi się odczytać:
1. Jejkowice, xx kwietnia 1888r.
2. Pan młody:
xx Johann (Jan) Wranik, katolik, urodzony xx czerwca 18xx w Budzinie powiat Racibórz, zamieszkały w Raszczycach, syn xx Andreasa Wranika i xx Josephy zd. Wrobel zamieszkałych w Budzinie.
3. Panna Młoda:
xx Johanna Kudla, katoliczka, urodzona xx października 18xx w Gaszowicach, zamieszkała w Gaszowicach, córka xx Johanna (Jana) Kudla i xx Franciszki zd. Kuczniesz zamieszkałych w Gaszowicach.

Pozdrawiam,
Artur

[beatabistram]

21.4 1888
on wdowiec i chalupnik ur. 16.6. 1848 , syn zmarlego chalupnika Andreasa i jego rowniez juz zmarlej malzonki ..
ona – panna/dziewica, ur. 23.10.1863, corka chalupnika Johann i jego malzonki Franziska ..