OK - Akt urodzenia, Kwiatkowska - Tarnopol 1855

NOwdziej · Post autor: **NOwdziej** » ndz 16 lut 2020, 20:31

Proszę o tłumaczenie aktu nr. 838 - urodzenia Marianna Kwiatkowska, Tarnopol 20/03/1855. córka Jana i Antoniny Rutkiewicz.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0218.htm

Z góry serdecznie dziękuję
Natalia

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 16 lut 2020, 20:51

20 III / 25 III / 1073 / Marianna / Jan Kwiatkowski, pracowity; Antonina, c. Jana i Anny Rutkiewiczów / Wenanty Burbyła; Eufemia Rudyk; pracowici
Akusz. Helena Żukowska
Chrz. ja, Tadeusz Chmielewski, jezuita