Akt urodzenia Stefan Nadzieja 1903 OK

[tedyhope]

Dzień dobry,
Proszę o odczytanie.
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
Strona 78
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Tadeusz

[Malrom]

Akt urodzenia nr 78,
USC Bacharcie, 30.08.1903,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj,
osobiście znana /urzędnikowi/,

akuszerka pani /die Hebamme Frau/ Ida Leszczynska,
zam. Bacharcie,
i zgłosiła, że Marcianna Nadzieja urodzona Olszewska, żona
Büdner Anton Nadzieja,

[niem.) chłop małorolny, właściciel małego gospodarstwa rolnego z chałupą i niewielkim kawałkiem ziemi, w Wielkopolsce nazwa często utożsamiana z chałupnikiem i w tym znaczeniu stosowana]

katoliczka,
zam. przy swoim mężu w Wolany,
w Wolany w mieszkaniu jej męża
29.08.1903 po południu o 9.30 urodziła chłopca,
który otrzymał imię Stephan /Stefan/

Pani Leszczynska oświadczyła, że przy porodzie przez
Marciannę Nadzieja był obecna.

Jedno słowo drukowane skreślono.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Ida Leszczynska.

Urzędnik USC: Pankalla

Pozdrawiam
Roman M.