Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Sloniasz

Sympatyk
Legenda
Posty: 171
Rejestracja: ndz 13 wrz 2015, 15:45

Post autor: Sloniasz »

Witam,

chodzi o nazwisko matki Stanisławy Przygodzińskiej (akt 57 z 1922, Kurzeszyn). Czy ktoś ma jakiś pomysł? Nie chcę się zdradzać ze swoim, żeby nic nie sugerować.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,234937,10

Tomek
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Witam

matka: Marianna z Połowców

pozdrawiam
Ala
Sloniasz

Sympatyk
Legenda
Posty: 171
Rejestracja: ndz 13 wrz 2015, 15:45

Post autor: Sloniasz »

Ja stawiałem na Porowców, ale... W Kurzeszynie żyli Polowcowie/Polowczykowie, więc wygląda na to, że tam stoi z Polowców ewentualnie Połowców.

Dziękuję za podpowiedź i pozdrawiam,

Tomek
danielkolota

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 76
Rejestracja: pt 03 sty 2020, 07:45

Post autor: danielkolota »

Proszę o pomoc w rozczytaniu nazwisk aktu ślubu z 1825 roku:
a) młody: Sebastian Jasionek
rodzice młodego: Maciej Jasionek, Apolonia ?........ ? (z Bączyków ? Bzińczyków?)
b) młoda: Marcyjanna Urbanik czyli ?........? (Ro(u)zykuwna?)
rodzice młodego: Maciej Urbanik czyli ?....? (Ruzyk?), Domicela Lędzioszek

Akt ślubu 16/1825 par. Stary Lubotyń: http://fotowrzut.pl/07282VWSFX

Dziękuję
Daniel
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Beata65 »

Maciej Jasionek i Apolonia z Bienczyków.
Drugiego nie mogę przeczytać.

Beata
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 392
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41

Post autor: ewa_marciniak »

Urbanik czyli Royek (Rojek), tak sądzę

ewa
solec1

Sympatyk
Posty: 536
Rejestracja: śr 25 lut 2015, 14:15
Lokalizacja: Pionki

odczytanie nazwiska

Post autor: solec1 »

Witam,
zwracam sie z prosba o pomoc w odczytaniu nazwiska Marii:

https://zapodaj.net/1aeda890dabab.jpg.html

Dziekuje i pozdrawiam - Mariusz
Awatar użytkownika
Pobłocka_Elżbieta

Sympatyk
Posty: 3934
Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07

Post autor: Pobłocka_Elżbieta »

Odczytuję....u Marii Wietrznej.
Pozdrawiam
Ela
celonesa

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: wt 12 lut 2019, 15:14

OK -POLSKI - odszyfrowanie nazwisk rodzicow (par. PIEKOSZÓW)

Post autor: celonesa »

Uprzejmie prosze o pomoc w odcyfrowaniu nazwisk rodziców mlodych:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=10&y=188
akt slubu 1843 akt 27
Pan mlody: Franciszek Swirc (Swiercz), syn Mateusza i Ewy z G....
Panna mloda: Marianna Jakubowska, corka Sobestyana? i Apolonii z .... (CHajduków?)
Moze ktos ma wprawniejsze oko.

Z gory serdecznie dziekuje,
Ola

edit: SERDECZNIE DZIEKUJE I POZDRAWIAM
Ostatnio zmieniony śr 11 mar 2020, 14:26 przez celonesa, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

z Giemzów
z Chajduków
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Ewy z Gumzów
Apolonii z Hajduków

pozdrawiam
Ala
Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 617
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Akt nr 6 Michałowski

Post autor: Marsylka »

Mam pytanie o nazwisko panieńskie matki panny młodej - Arsimowicz?

Akt nr 6 Michałowski


Ada z Wiśniewskich
Aredhelaa

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: wt 11 gru 2018, 00:25

Akt nr 6 Michałowski

Post autor: Aredhelaa »

Witam.

Proszę o pomoc w rozczytaniu imion Karola de Ville http://www.fotopliki.pl/img.php?f=9ff67205ee

oraz nazwiska (przynajmniej wydaje mi się, że to może być nazwisko) osób, u których jego córka była panną na służbie http://www.fotopliki.pl/img.php?f=8d1cf95981

Z góry dziękuję za pomoc
Sabina
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Akt nr 6 Michałowski

Post autor: mmoonniiaa »

Karol Józef dwojga imion de Ville
u W. Draków (czyli Drak/Draka?)

Pozdrawiam,
Monika
mkkmilek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 49
Rejestracja: pn 01 lip 2019, 20:36

Akt nr 6 Michałowski

Post autor: mkkmilek »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk z księgi małżeństw parafii Przybyszówka, którą właśnie indeksuję. Podaję skrócone linki do skanów na SzwA.
1. https://tiny.pl/7hxxd - ostatni wpis na stronie, nazwisko panny młodej: Zofia ...?
2. https://tiny.pl/7hxxl - 3 wpis od dołu (20 listopada), nazwisko panny młodej: Marianna ...?
3. https://tiny.pl/7hxx8 - ostatni wpis na stronie, nazwisko panny młodej: Marianna ...?
4. https://tiny.pl/7hxxz - ostatni wpis na stronie, nazwisko panny młodej: Magdalena ...?
5. https://tiny.pl/7hxmq - 3 wpis od dołu oba nazwiska zawierających małżeństwo: Marcin (?) ... i Małgorzata (?)... oraz data
6. https://tiny.pl/7hxmc - 4 wpis od góry, nazwisko panny młodej: Marianna ...? dat na całej tej stronie też nie mogę rozszyfrować...

Przepraszam, że tak dużo na raz i z góry dziękuję za pomoc.

Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”