Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)

[Piotr_Strzetelski]

Pani Krystyno,
Raz jeszcze bardzo serdecznie dziękuję za odnalezienie nazwiska Roman Strzetelski. Teraz już wiem gdzie i kiedy się urodził - i mieszkał oraz kiedy przybył do Ameryki.
Jesli nie był by to kłopot bardzo proszę o sprawdzenie wszystkich osób o nazwisku Strzetelski, prawdopodobnie Stanisław, Tadeusz, Ewa i Krystyna, być może również Artur. Również interesuje mnie nazwisko Waligórski - ze strony mojej matki. Prawdopodobnie w latach 1905-1915 wyjechali do stanów. Imiona: Maria, Józef, Ludwig (lub Ludwik), Helena. Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam i mam nadzieję do szybkiego usłyszenia.
Piotr Strzetelski

[Eder]

Witam
Proszę o sprawdzenie czy jest gdzieś Irena Wiśniewska (rocznik 1910-1925 mniej więcej), z d. Wasielewska (Wasilewska), urodzona w USA, ojciec urodzony w Polsce (wtedy Rosji), w Anielinie, parafia Boniewo. Przez jakis czas mieszkała ponoć w okolicach Detroit, zmarła i jest pochowana w Stanach. Ojciec wrócił do kraju. Pozdrawiam, Wójtowicz

[jamast]

Witaj Krystyno!
Bardzo proszę o odczytanie rekordu z listy
WW I Draft Registration Cards 1917 - 1918
dla Bolesław Ostrowski ur. 1892, miejsce rejestracji; Richmond NY
Serdecznie pozdrawiam
Adam

[Krystyna_Czerniga]

Z opowieści rodzinnych wiem, że chyba był jeszcze raz był w USA ale już z rodziną. Przed wybuchem II wojny światowej , przyjechał z żoną i chyba dwójką najmłodszych dzieci do Polski. Tu go zastała wojna. Dopiero na początku lat 70 dostał pozwolenie na wyjazd do USA i wyjechał z jednym synem - program łączenia rodzin. Zona zmarła wcześniej w Polsce i tu jest pochowana. W 1977 zmarł w USA ale chciał być pochowany w Polsce przy żonie i tak rodzina zrobiła. Sam byłem na pogrzebie.
To tak w celu wyjaśnienia. Nie wiem co jest do końca prawdą , ale powoli całość się wyłania.
Jeszcze raz dzięki za pomoc, jak jeszcze coś znajdziesz to będzie super.
Pozdrawiam
Grzesiek

Witaj Grzegorzu!

Z Walentym trochę jest pogmatawane.
Otóż na manifeście z 1923 r.zostawia żonę Anastazję w Kozłowie
ale w spisie z 1920 roku ma żonę Annę i dwoje dzieci urodzone w USA.
Możliwe,że ślub brali też w Ameryce.
Szukałam jej na listach pasażerskich ale znalazłam tylko
Anastazję Pyziak lat 18 pannę z Kozłowa.

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Valentine Pyziak
Name: Valentine Pyziak
City: Newark
County: Essex
State: New Jersey
Birthplace: Galicia;Austria
Birth Date: 14 Feb 1895

http://img245.imageshack.us/img245/4364/pyziakwal2n.jpg

1920 United States Federal Census
about Valentine Pyziak
Name: Valentine Pyziak
[Valentine Pyziank]
Home in 1920: Newark Ward 3, Essex, New Jersey
Age: 25 years
Estimated birth year: abt 1895
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Anna
Father's Birth Place: Poland
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1913
Valentine Pyziak 25
Anna Pyziak 23
France Pyziak 2 4/12
Casik Pyziak 7/12
Elias Syagun 36
Rsenia Syagun 30
Anne Syagun 3 4/12
John Syagun 2/12

http://img176.imageshack.us/img176/3433/pyziakwal1.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Francisska Pyziak
Name: Francisska Pyziak
Arrival Date: 20 Feb 1935
Estimated birth year: abt 1918
Age: 17
Gender: Female
Port of Departure: Gdynia, Poland
Ship Name: Pulaski
Search Ship Database: Search the Pulaski in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: New Jersey
Line: 15
Birth Location: New Jersey
Birth Location Other: Newark
Page Number: 190
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States

http://img714.imageshack.us/img714/9395/pyziakfr1.jpg


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Franciszka Pyziak
Name: Franciszka Pyziak
Arrival Date: 26 Sep 1938
Estimated birth year: abt 1917
Age: 21
Gender: Female
Port of Departure: Gdynia, Poland
Ship Name: Batory
Search Ship Database: Search the Batory in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: New Jersey
Line: 10
Birth Location: New Jersey
Birth Location Other: Newark
Page Number: 130
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States

http://img249.imageshack.us/img249/3541/pyziakfr.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Kazimierz Pyziak
Name: Kazimierz Pyziak
Arrival Date: 6 Jan 1948
Estimated birth year: 1919
Age: 28
Gender: Male
Port of Departure: Gdynia, Poland
Ship Name: Ernie Pyle
Search Ship Database: Search the Ernie Pyle in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: New Jersey
Line: 8
Birth Location: New Jersey
Birth Location Other: Newark
Page Number: 16

http://img341.imageshack.us/img341/880/pyziakkaz.jpg


Social Security Death Index
about Kazimer Pyziak
Name: Kazimer Pyziak
SSN: 140-24-7861
Last Residence: 08880 South Bound Brook, Somerset, New Jersey, United States of America
Born: 15 Jun 1919
Died: 8 Jul 1993
State (Year) SSN issued: New Jersey (Before 1951)

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Anastania Pyziak
Name: Anastania Pyziak
Arrival Date: 24 Apr 1910
Estimated birth year: abt 1892
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure: Hamburg
Ethnicity/Race/Nationality: Ruthenian (Russniak) (Ruthenian)
Ship Name: Amerika
Search Ship Database: View the Amerika in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Austria
Line: 23
Birth Location: Austria
Birth Location Other: kostow

http://img404.imageshack.us/img404/5704/pyziakanas.jpg

http://img85.imageshack.us/img85/9391/pyziakanas1.jpg

Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Anastazia Pyziak
Name: Anastazia Pyziak
Departure Date: 14 Apr 1910
Estimated birth year: abt 1892
Age Year: 18
Gender: weiblich (Female)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Kozlow,
Ethnicity/Nationality: Galizien (Galician)
Occupation: Hausm.
Ship Name: Amerika
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Southampton; Cherbourg; New York


Na koniec umieszczam nekrolog Anna M.z domu Pyziak,może
to też Twoja Rodzina?

Będziesz miał dodatkowo jeszcze jedną zagadkę,

PISCATAWAY -- Anna M. (Pyziak) Shugan, 83, passed away peacefully Monday (July 30, 2007) at Somerset Medical Center in Somerville. Anna was born in Kozlow, Poland, and had lived in Montreal, Quebec before moving to the United States in 1946. She had been a Piscataway resident since 1952.
Mrs. Shugan was a production supervisor at Technical Fabricators Inc. in Piscataway until she retired in 1990. Anna was an avid gardener, a talented seamstress, and a woman whose most important job was being a mother and grandmother.
She was predeceased by her loving husband, John Shugan, who passed away in 2000; her parents, John and Jadwiga Pyziak; and her sister, Mary Mrzyglocka.
Surviving are her sons, Ronald Shugan and his wife, Beth, of Hollis, N.H., and Robert Shugan and his wife, Janine, of Bridgewater; her daughter, JoAnne Maio and her husband, Stephen, of Mendham; her sister, Wanda Tobiasz of Beaconsfield, Quebec; her grandchildren, Eric and Emily Shugan; her step great-grandson, Connor Brunton; and other cousins, nieces and nephews.
Funeral services will begin 9 a.m. Friday from Piscataway Funeral Home, 18 Stelton Road, Piscataway, followed by a 10 a.m. funeral liturgy at St. Mary's Church in Bound Brook. Interment will take place at Resurrection Burial Park in Piscataway. Visitation will be from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. today at the funeral home. To send condolences to the Shugan family, visit www.piscatawayfuneralhome.com.
In lieu of flowers, memorial contributions may be made in Anna's name to the American Lung Association, 61 Broadway, New York, NY

10006.United States Obituary Collection
about Anna M. (Pyziak) Shugan
Name of Deceased: Anna M. (Pyziak) Shugan
Age at Death: 83
Death Date: 30 Jul 2007
Obituary Date: 2 Aug 2007
Newspaper Title: Home News Tribune
Newspaper Location: East Brunswick, NJ, Us
Birth Date: abt 1924
Locations Mentioned in Obituary: Bound Brook
Bridgewater,
Poland
Beaconsfield
Somerville,
NY
Mendham
Hollis, NH
Montreal
Piscataway
Other Persons Mentioned in Obituary: Beth
Emily Shugan
Mary Mrzyglocka
Eric
Ronald Shugan
Janine
Stephen
Jadwiga Pyziak
Connor Brunton
Wanda Tobiasz
Joanne Maio
Robert Shugan
John Shugan

Pozdrawiam
Krystyna

[Krystyna_Czerniga]

Pani Krystyno,
Raz jeszcze bardzo serdecznie dziękuję za odnalezienie nazwiska Roman Strzetelski. Teraz już wiem gdzie i kiedy się urodził - i mieszkał oraz kiedy przybył do Ameryki.
Jesli nie był by to kłopot bardzo proszę o sprawdzenie wszystkich osób o nazwisku Strzetelski, prawdopodobnie Stanisław, Tadeusz, Ewa i Krystyna, być może również Artur. Również interesuje mnie nazwisko Waligórski - ze strony mojej matki. Prawdopodobnie w latach 1905-1915 wyjechali do stanów. Imiona: Maria, Józef, Ludwig (lub Ludwik), Helena. Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam i mam nadzieję do szybkiego usłyszenia.
Piotr Strzetelski

Witaj Piotrze!
Stanisław z żoną Janiną i z córkami Krystyną i Ewą płyną razem
dp przyjaciela Jana Jachimowicza z USA.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Stanislaw Strzetelski
Name: Stanislaw Strzetelski
Arrival Date: 29 Mar 1941
Estimated birth year: abt 1895
Age: 46
Gender: Male
Port of Departure: Lisbon, Portugal
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Serpa Pinto
Search Ship Database: Search the Serpa Pinto in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Poland
Line: 15
Birth Location: Poland
Birth Location Other: grzymatowka
Page Number: 32
Friend's Name: Mr. Jan Jachimowics

http://img715.imageshack.us/img715/9554 ... elski2.jpg


http://img683.imageshack.us/img683/6841 ... elski3.jpg

Waligórscy są na ancestry ale podaj skąd pochodzili i ich
przybliżony rok urodzenia.
Pozdrawiam
Krystyna

[persson_ela]

Krystyno. czy na Ancestry mozna znalesc akta slubow i urodzen?.
pozdrawiam Ela

[Krystyna_Czerniga]

Witam
Proszę o sprawdzenie czy jest gdzieś Irena Wiśniewska (rocznik 1910-1925 mniej więcej), z d. Wasielewska (Wasilewska), urodzona w USA, ojciec urodzony w Polsce (wtedy Rosji), w Anielinie, parafia Boniewo. Przez jakis czas mieszkała ponoć w okolicach Detroit, zmarła i jest pochowana w Stanach. Ojciec wrócił do kraju. Pozdrawiam, Wójtowicz

Witam!
Może znasz imiona jej ojca i męża.
Bez tych danych jej nie znajdę.
Pozdrawiam
Krystyna

[Eder]

Niestety na razie nie znam. Ale ustaliłem, że ojciec pochowany najprawdopodobniej w Lubrańcu, w ciagu kilku tygodni wybiorę się tam i sprawdzę. Pozwolę sobie odezwać się jeszcze raz jak juz cos będę wiedział. Pozdrawiam

[Krystyna_Czerniga]

Witaj Krystyno!
Bardzo proszę o odczytanie rekordu z listy
WW I Draft Registration Cards 1917 - 1918
dla Bolesław Ostrowski ur. 1892, miejsce rejestracji; Richmond NY
Serdecznie pozdrawiam
Adam

Witaj Adamie!

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 about Boleslaw Ostrowski Name: Boleslaw Ostrowski
City: Staten Island
County: Richmond
State: New York
Birthplace: Poland;Russia
Birth Date: Dec 1892

http://img100.imageshack.us/img100/9784/ostrowski.jpg


Pozdrawiam
Krystyna

[jamast]

Witam Krystyno!
Dziękuję bardzo za odczyt. Jest pewien problem. Na podglądzie rekordu jest obrazek z kartą rejestracyjną wzór 1917 r., natomiast za pomocą podanego linku dostaję obrazek z kartą rejestracyjną wzór 1942 r. Proszę o sprawdzenie, czy to jest błąd. Serdecznie pozdrawiam.
Adam

[Krystyna_Czerniga]

Witam Krystyno!
Dziękuję bardzo za odczyt. Jest pewien problem. Na podglądzie rekordu jest obrazek z kartą rejestracyjną wzór 1917 r., natomiast za pomocą podanego linku dostaję obrazek z kartą rejestracyjną wzór 1942 r. Proszę o sprawdzenie, czy to jest błąd. Serdecznie pozdrawiam.
Adam

Adamie,teraz jest dobry

http://img203.imageshack.us/img203/804/ostrowski1.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

[kondracki_grzegorz]

Witam Krystyno !
Wielkie dzięki - wszystko się powoli wyjaśnia
Na początek Walenty.
Wyjechał do USA - 1913 roku
Tam się ożenił - prawdopodobnie z Anną lub Anastazją (to sprawdzę na cmentarzu).
Tam się urodziły ich dzieci - Franciszka i Kazimierz (Kazimierza potwierdza mój tato)
Potem ok. 1921 wracają całą rodziną do Polski - nie mamy na to dowodu ale w manifeście z 1923 roku - Walenty pisze chyba o poprzednim okresie w USA - 8 lat - ale nie znam tak dobrze angielskiego - trochę mało wyraźnie pisze. Może uda ci się bardziej czytelną wersje uzyskać.
First Name: Walenty
Last Name: Pyziak
Ethnicity: Polish, Polish
Last Place of Residence: Koslaw, Poland
Date of Arrival: Jul 20, 1923
Age at Arrival: 28y Gender: M Marital Status: M
Ship of Travel: Lapland
Port of Departure: Antwerp
Manifest Line Number: 0008
Tam również podaje , że jedzie do szwagra Marcin Fredryk (Fredrek) a potem to również pisze jego córka.
To żona Walentego była z domu Fredyk lub Fredrek - może coś znajdziesz o tym nazwisku.
W 1926 Walenty wraca do Polski i tu mieszka.
Jego córka podróżuje do USA - ma obywatelstwo USA. Po wojnie jego syn też wraca do USA - też ma obywatelstwo.
W Polsce jeszcze ma dwoje synów.
Reszta rodzina nie ma obywatelstwa i musi być w Polsce.
W latach 70 - Walety i jego syn jadą do USA.
Jak widzisz wszystko się układa - jeszcze raz wielkie dzięki.
Pozdrawiam
Grzesiek
p.s.
Jeżeli chodzi o Pyziaków tych następnych - to też może być moja rodzina. Kozłów to była mała mieścina w Galicji (ok. 5 tys. mieszkańców - 50% Polacy, 40% - Żydzi i 10% Ukraińcy). Jak ktoś miał takie same nazwisko to był rodziną bliższą lub dalszą.
Jeszcze raz wielkie dzięki, teraz będę spokojnie "trawił" nowe dane

[olkatom]

Pani Krystyny podaję rekord, informacja o zgonie, Czy mogłabym otrzymac więcej informacji o Pauli Rostkowskiej(poprzednie Sobieszek) .Bardzo dziękuję to jest moja poszukiwana Apolonia. A może jest na liście pasażerów jako Paula Sobieszek ur 1893 Bardzo proszę o pomoc Pozdrawiam Ola.

Connecticut Death Index, 1949-2001
about Pauli Rostkowski
Name: Pauli Rostkowski
Death Date: 14 Dec 1970
Death Place: New Haven, New Haven, Connecticut
Age: 77 Years
Birth Date: abt 1893
Marital Status: Married
Spouse: Bole(Bolesław?)
State File #: 24826
Residence : New Haven, New Haven, Connecticut
Gender: Female

[jamast]

Witaj Krystyno!
Dziękuje bardzo za drugą kartę wzór 1917. Gdybym tak jeszcze otrzymał odczyt z listy 1930 United States Federal Census dla
Dominika Bursiewicz ur. 1894 zam. Northumberland Pennsylvania
Serdecznie pozdrawiam
Adam

[pozmirowski]

Witam serdecznie.
- FRANZ CZAJKOWSKI przybył 1909 KOWALOWO??
- BOLESŁAW CHLEBOWSKI przybył 1903 BUNDKOWO?? a może BĄDKOWO

serdecznie pozdrawiam.
Wiesław Późmirowski