Pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z języka fancuskiego?

Szuszu92 · Post autor: **Szuszu92** » sob 22 lut 2020, 11:55

Witam serdecznie! Chciałabym się dowiedzieć czy jest na forum ktoś kto mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z francuskiego na polski. Akt jest z roku 1926. Pozdrawiam i dziękuję!

Magdalena

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » sob 22 lut 2020, 13:27

Dzien dobry,
Ja przetlumacze z francuskiego na polski.
Wstaw tutaj czytelny obrazek.
Pozdrawiam,
Bozenna

Sroczyński_Włodzimierz

nie tutaj
jest dział
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-68.phtml

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » sob 22 lut 2020, 13:31

Za pozno, Wlodku, daj spokoj, to nowa osoba.
Bozenna

Szuszu92 · Post autor: **Szuszu92** » sob 22 lut 2020, 13:39

Droga Pani Bożeno dziękuję za odpowiedź. Nie potrafię wstawić obrazka, gdyż akt mam na mailu. Jeżeli ewentualnie byłaby taka możliwość mogłabym przesłać go Pani drogą mailową oczywiście jak się Pani zgodzi.

Panie Włodzimierzu proszę mi wybaczyć. Nigdy wcześniej nie używałam tego forum i mało się zastanawiając wstawiłam nowy wątek. Przepraszam bardzo. Już nie będę tu robić zamieszania....
Pozdrawiam.

Magdalena

Bozenna · Post autor: **Bozenna** » sob 22 lut 2020, 13:46

Dzien dobry,
Zostawilam adres mojego e-maila w Twojej prywatnej skrzynce.
Przyslij mi ten akt. Zrobie tlumaczenie.
Serdecznosci,
Bozenna

P.S.przetłumaczone, wysłane na e-mail.