Akt ślubu - Józef Adamus i Agnieszka Czubaj - 1843 - OK

Adamus_P · Post autor: **Adamus_P** » sob 22 lut 2020, 08:56

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki Józefa Adamus -akt nr 2 (metryka narzeczonej jest dla mnie zrozumiała).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/96fafcc6dd03b706

Dziękuję i pozdrawiam,
Patrycja

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 22 lut 2020, 23:02

Józef Adamus, syn Marcina i Katarzyny Malcówny, wdowiec pozostały po Wiktorii z Kapuścińskich, ogrodnik; 38 l., wdowiec

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 23 lut 2020, 20:29

Pod aktem jest jeszcze informacja dotycząca obojga młodych, że była dyspensa od pokrewieństwa w stopniu 3 zachodzącym na 4.

Adamus_P · Post autor: **Adamus_P** » pn 24 lut 2020, 09:55

Bardzo dziękuję

Akt ślubu - Józef Adamus i Agnieszka Czubaj - 1843 - OK

Akt ślubu - Józef Adamus i Agnieszka Czubaj - 1843 - OK

Akt ślubu - Józef Adamus i Agnieszka Czubaj - 1843 - Pobiedr

Akt ślubu - Józef Adamus i Agnieszka Czubaj - 1843 - Pobiedr

Akt ślubu - Józef Adamus i Agnieszka Czubaj - 1843 - Pobiedr