Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Marcian Masłowskiego & Marianny Nakoneczny, Tarnopol, 1841 (3 pażdziernik 1841)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=281349
Z góry dziękuję
Natalia
OK Akt ślubu, Masłowski - Tarnopol 1841
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK Akt ślubu, Masłowski - Tarnopol 1841
Ostatnio zmieniony pt 28 lut 2020, 22:44 przez NOwdziej, łącznie zmieniany 1 raz.
3 X / 277 / Marcin Masłowski, szewc, syn Piotra i Heleny Sarzyńskiej, pracowitych; 27 l., kawaler / Marianna, c. Jana Nakonecznego i Rozalii Lasoczyńskiej, pracowitych; 23 l., panna / Marcin Krzyżanowski; Teodor Jurkiewicz, mieszczanie
Małżeństwo pobłogosławił — za zgodą dominium załozieckiego z 6 VII br., nr 823 (dla narzeczonego), i z instancji opiekuńczej (dla małoletniej narzeczonej) z 30 IX br., nr 3666 — wielebny Bazyli Ortyński, proboszcz.
Małżeństwo pobłogosławił — za zgodą dominium załozieckiego z 6 VII br., nr 823 (dla narzeczonego), i z instancji opiekuńczej (dla małoletniej narzeczonej) z 30 IX br., nr 3666 — wielebny Bazyli Ortyński, proboszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml