Akt ślubu, Wiśniowski - Bachórzec 1834 - OK (dziękuję)

[pdwwa]

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w poniższym akcie:



- co oznacza ten firlej w kolumnie "religio" u Wojciecha?
- sponsa nomen to: Marianna córka ???? Klaczaka - co to za brakujący wyraz?
- co jest napisane na dole na całą rozciągłość tabeli?

Serdecznie dziękuję.

[Andrzej75]

- co oznacza ten firlej w kolumnie "religio" u Wojciecha?

Pewnie skrybie się pióro omsknęło [bo nie wygląda to na skrót od czegokolwiek].

- sponsa nomen to: Marianna córka ???? Klaczaka - co to za brakujący wyraz?

Napisano (po polsku): Matwiia [czyli ojcem był Matwij].

- co jest napisane na dole na całą rozciągłość tabeli?

Napisano (po niemiecku) o konskrypcyjnej rewizji księgi metrykalnej, mającej miejsce 24 II 1834 r. [czyli nie ma to związku z poprzedzającym AM].