Tłumaczenie - fragment wizytacji biskupiej

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Apis

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 75
Rejestracja: czw 22 maja 2008, 15:00
Lokalizacja: Krzeszowice / Małopolska

Tłumaczenie - fragment wizytacji biskupiej

Post autor: Apis »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w zrozumieniu tekstu pod załączonym linkiem:
https://zapodaj.net/c508934aff96b.jpg.html

Jest to fragment wizytacji parafii Regulice z 1617 roku i jest tam opis dotyczący interesującej mnie rodziny Regulskich. Pewnie całego nie uda się przetłumaczyć ze względu na długość ale generalnie chciałby wiedzieć o co chodzi z poszczególnymi Regulskimi, jaki mieli status w tej wsi itp.

Dziękuję, Robert
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”