Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)

jamast · Post autor: **jamast** » pt 19 mar 2010, 23:28

Witaj Krystyno!
Dziekuję za wyjaśnienia. Znalazłem na liście
1920 United States Federal Census rekord do osoby
Dominika Visneski ur. 1890. Northumberland Pennsylvania.
Bardzo proszę o odczytanie tego rekordu.
W rekordzie odczytanym wczoraj z listy 1930 United States Federal Census miała juz nowego męża i nazwisko Bursiewicz, a dzieci nazwisko ojca Franka Visneskiego (ur. 1885 r.).
Serdecznie pozdrawiam
Adam

dompac · Post autor: **dompac** » sob 20 mar 2010, 01:11

Pani Krystyno, czy mógłbym prosić o sprawdzenie rodziny Seprawski z Chicago w spisie z 1920 roku. Chodzi mi o bliższe dane na temat dzieci: Mary i Stacy. Posiadam tylko ogólne informacje, potrzebuję konkretów. Dziękuję. D.Pactwa

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 20 mar 2010, 06:55

Piotr_Strzetelski pisze:Waligórscy to rodzina ze strony mojej mamy. Ludwik Waligórski to brat mojego dziadka Tadeusza, zaś Józef to mój pradziadek. Koligacje rodzinne się poszerzają DziEki Tobie Krysiu, pozdrawiam raz jeszcze. Piotr

Witaj Piotrze!

Maria ze swoim bratem płyną razem do swojego ojca Józefa
do Nowego Jorku a w Krakowie została ich matka Maria.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Maria Waligorska
Name: Maria Waligorska
Arrival Date: 31 Aug 1907
Estimated birth year: abt 1883
Age: 24
Gender: Female
Port of Departure: Hamburg
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Kaiserin Auguste Victoria
Search Ship Database: View the Kaiserin Auguste Victoria in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Austria
Line: 26
Birth Location: Austria
Birth Location Other: krakow

http://img535.imageshack.us/img535/6066/waligrskam.jpg

http://img89.imageshack.us/img89/5526/waligrskam1.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Josef Waligorski
Name: Josef Waligorski
Arrival Date: 13 Apr 1904
Estimated birth year: abt 1878
Age: 26
Gender: Male
Port of Departure: Rotterdam
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Rijndam
Search Ship Database: View the Rijndam in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 16

http://img97.imageshack.us/img97/2079/waligorskij1.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Josef Waligorski
Name: Josef Waligorski
Arrival Date: 28 Nov 1905
Estimated birth year: abt 1880
Age: 25
Gender: Male
Port of Departure: Cuxhaven
Ethnicity/Race/Nationality: German
Ship Name: Amerika
Search Ship Database: View the Amerika in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 26

http://img171.imageshack.us/img171/8417 ... rskij2.jpg

1920 United States Federal Census
about Ludwig Waligorski
Name: Ludwig Waligorski
[Ludwig Waligoiski]
Home in 1920: Manhattan Assembly District 8, New York, New York

http://img7.imageshack.us/img7/8900/waligorskil.jpg

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Ludwik H Waligorski
Name: Ludwik H Waligorski
Birth Date: 16 Aug 1891
Birth Place: Krakow
Residence: Middlesex, New Jersey

http://img249.imageshack.us/img249/869/waligorskil1.jpg

Helena na poniższej liście jest wykreślona a drugiej nie znalazłam.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Helene Waligorska
Name: Helene Waligorska
Arrival Date: 13 Dec 1906
Estimated birth year: abt 1887
Age: 19
Gender: Female
Port of Departure: Cuxhaven
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Blucher
Search Ship Database: Search the Blucher in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 27

http://img695.imageshack.us/img695/5339/waligrskah.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 20 mar 2010, 07:01

jamast pisze:Witaj Krystyno!
Dziekuję za wyjaśnienia. Znalazłem na liście
1920 United States Federal Census rekord do osoby
Dominika Visneski ur. 1890. Northumberland Pennsylvania.
Bardzo proszę o odczytanie tego rekordu.
W rekordzie odczytanym wczoraj z listy 1930 United States Federal Census miała juz nowego męża i nazwisko Bursiewicz, a dzieci nazwisko ojca Franka Visneskiego (ur. 1885 r.).
Serdecznie pozdrawiam
Adam

Witaj Adamie!

1920 United States Federal Census
about Dominica Visneski
Name: Dominica Visneski
[Dominica Wisneski]
Home in 1920: Coal, Northumberland, Pennsylvania
Age: 30 years
Estimated birth year: abt 1890
Birthplace: Poland;Russia
Relation to Head of House: Wife
Spouse's name: Frank
Father's Birth Place: Poland;Russia
Mother's Birth Place: Poland;Russia
Marital Status: Married
Sex: Female
Year of Immigration: 1913
Frank Visneski 35
Dominica Visneski 30
Joseph Visneski 2 3/12

http://img185.imageshack.us/img185/3387/visneski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 20 mar 2010, 07:08

dompac pisze:Pani Krystyno, czy mógłbym prosić o sprawdzenie rodziny Seprawski z Chicago w spisie z 1920 roku. Chodzi mi o bliższe dane na temat dzieci: Mary i Stacy. Posiadam tylko ogólne informacje, potrzebuję konkretów. Dziękuję. D.Pactwa

Witam!

1920 United States Federal Census
about Mary Seprawski
Name: Mary Seprawski
[Mary Sepanski]
Home in 1920: Chicago Ward 28, Cook (Chicago), Illinois
Age: 8 years
Estimated birth year: abt 1912
Birthplace: Illinois
Relation to Head of House: Daughter
Father's Name: Joseph
Father's Birth Place: Poland
Mother's Name: Antoninia
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Single
Sex: Female
Joseph Seprawski 39
Antoninia Seprawski 31
Mary Seprawski 8
Stacy Seprawski 6

http://img402.imageshack.us/img402/2307/seprawski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

dompac · Post autor: **dompac** » sob 20 mar 2010, 13:37

Bardzo dziękuje, skan wyjasnia wiele. Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam. D

ba.z · Post autor: **ba.z** » sob 20 mar 2010, 15:17

Witaj Krystno,
Mam kolejną gorąca prośbę. Udało mi się zdobyc informacje, że w Nowym Jorku zamieszkiwał Konstanty (Costanty) Ostapowicz ur. w 1985r. Czy istnieje możliwość sprawdzenia, czy to własnie do niego udała się W 1949r. moja Maria Ostapowicz wraz z mężem Pawłem i córką Pauliną. Czy Konstany to może brat Pawła? A jeśli tak, to może przy odrobinie szczęścia znajdą się potomkowie Konstantego, którzy będą posiadali wiadomości na temat losów Pauliny.
Z góry dziękuję za kolejną pomoc.
Pozdrawiam serdecznie.
Basia

ba.z · Post autor: **ba.z** » sob 20 mar 2010, 15:20

ba.z pisze:Witaj Krystno,
Mam kolejną gorąca prośbę. Udało mi się zdobyc informacje, że w Nowym Jorku zamieszkiwał Konstanty (Costanty) Ostapowicz ur. w 1985r. Czy istnieje możliwość sprawdzenia, czy to własnie do niego udała się W 1949r. moja Maria Ostapowicz wraz z mężem Pawłem i córką Pauliną. Czy Konstany to może brat Pawła? A jeśli tak, to może przy odrobinie szczęścia znajdą się potomkowie Konstantego, którzy będą posiadali wiadomości na temat losów Pauliny.
Z góry dziękuję za kolejną pomoc.
Pozdrawiam serdecznie.
Basia

Oczywiście popełniłam czeski błąd w dacie urodzenia Konstanetgo. Powinno byż 1895r.
Basia

jamast · Post autor: **jamast** » sob 20 mar 2010, 15:47

Witaj Krystyno!
Bardzo dziękuje za kolejną cenną informację i serdecznie pozdrawiam.
Adam

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 20 mar 2010, 15:57

ba.z pisze:
ba.z pisze:Witaj Krystno,
Mam kolejną gorąca prośbę. Udało mi się zdobyc informacje, że w Nowym Jorku zamieszkiwał Konstanty (Costanty) Ostapowicz ur. w 1985r. Czy istnieje możliwość sprawdzenia, czy to własnie do niego udała się W 1949r. moja Maria Ostapowicz wraz z mężem Pawłem i córką Pauliną. Czy Konstany to może brat Pawła? A jeśli tak, to może przy odrobinie szczęścia znajdą się potomkowie Konstantego, którzy będą posiadali wiadomości na temat losów Pauliny.
Z góry dziękuję za kolejną pomoc.
Pozdrawiam serdecznie.
Basia

Oczywiście popełniłam czeski błąd w dacie urodzenia Konstanetgo. Powinno byż 1895r.
Basia

Witaj Basiu!

Konstantego jest tylko akt zgonu.

Social Security Death Index
about Costanty Ostapowicz
Name: Costanty Ostapowicz
SSN: 100-03-5419
Last Residence: 11207 Brooklyn, Kings, New York, United States of America
Born: 15 Jul 1895
Died: Nov 1967
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

Na manifeście nie było podane do kogo oni się udają,bo sami adres
mieli amerykański.

636 96th Str.Flatbush Brooklyn New York

Nie pamiętam czy Ci podawałam adresy Ostapowiczów,którzy
obecnie mieszkają w Brooklynie Nowy Jork.
Napisz do nich list po angielsku,może będą coś wiedzieć o losach
Marii.

ADAM OSTAPOWICZ
557 MORGAN AVE
BROOKLYN, NY 11222
(718) 389-8896
Relatives
Ano Ostapowicz
Jozef Ostapowicz
Elzbieta Ostapowicz

http://www.zabasearch.com/maps/index.ph ... &int_var=3

JOZEF OSTAPOWICZ lat 46
215 NASSAU AVE
BROOKLYN, NY 11222
(718) 389-8896
Relatives
Adam Ostapowicz
Ano Ostapowicz
Jose Ostapowicz
Elzbieta Ostapowicz

MARGARET OSTAPOWICZ lat 36
8714 3RD AVE
BROOKLYN, NY 11209
(718) 491-3317
Relatives
Malgorzata Ostapowicz
Anna Ostapowicz

http://www.zabasearch.com/maps/index.ph ... &int_var=3

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna

Jadwiga_Goray · Post autor: **Jadwiga_Goray** » sob 20 mar 2010, 17:51

Witam serdecznie,

to jeszcze ja z prosba o pomoc.W spisie w 1910 jest nijaki Roman Wozniak-sadze, ze to syn Franka i Mary,Milwaukee.Czy jest mozliwosc podania miejsca, gdzie jest pochowany.W Censusach 1920 i 1930 nie wystepuje, sadze, ze zmarl jako dziecko.W Censusie 1910 wystepuje tez John Wozniakowski, zastanawia mnie kim ta osoba byla dla Franka skoro mieszkala z nimi.Moze uda sie Joannie i Krystynie odnalesc cos o nim.Tak jak otrzymalam od Joanny Frank,Mary,Stanley Charles Kalmbacher i Catherine-miejsca pochowku.
Wolontariusze odnalezli groby, a dla mnie bylo milo wirtualnie spojrzec.Joanna podala mi na ktorych cmentarzach sa pochowani ze szczegolnoscia.Mam tez prosbe o to samo do: Irwin Haefner 19.02.1905-Maj 1973 i Frances Haefner 06.03.1908-Marzec 1974r.,Wisconsin.

Pozdrawiam,

JG

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 20 mar 2010, 18:31

brzoalicja pisze:Kochana Krysiu, przepraszam bardzo,ale to jeszcze ja Alicja od Stanisława Zabornego .Krysiu odczytałaś mi,że dziadek przybył do USA do wujka, czyli to musiał być brat jego Mamy. Mama Stanisława miała na nazwisko Rosół więc i wujek nazywał się Rosół. Teraz jest tylko problem z odczytaniem jego imienia. Czy jest możliwość sprawdzenia czy jakiś Rosół przypłynął wcześniej do USA. Prawdopodonie z Bądzyna
PS. Krysiu, to znaczy czy jakiś Rosół przybył do USA przed 1913 rokiem ?

pozdrawiam serdecznie !
Z poważaniem,
Alicja

Witaj Alicjo!

Nazwisko wujka faktycznie na tym manifeście Stanisława można
odczytać jako Rosół ale imienia nie można odczytać,Wydaje mi się,
że zaczyna się na literkę B ale co dalej nie wiem.
Szukałam Rosołów z Bądzyna ale nie znalazłam.
Najwięcej ich wyemigrowało z Galicji ale Twoi mieszkali pod
zaborem rosyjskim.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Jan Rosul
Name: Jan Rosul
Arrival Date: 22 Jul 1910
Estimated birth year: abt 1869
Age: 41
Gender: Male
Port of Departure: Trieste
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Atlanta
Search Ship Database: Search the Atlanta in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Russia
Line: 22
Birth Location: Russia
Birth Location Other: plyska wola

http://img441.imageshack.us/img441/4807/rosul.jpg

http://img265.imageshack.us/img265/6921/rosul1.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Jan Rosol
Name: Jan Rosol
Arrival Date: 20 Jun 1907
Estimated birth year: abt 1864
Age: 43
Gender: Male
Port of Departure: Bremen
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Prinzess Alice
Search Ship Database: Search the Prinzess Alice in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Galicia
Line: 27
Birth Location: Galicia
Birth Location Other: szowko

http://img707.imageshack.us/img707/8601/rosoljan.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

ba.z · Post autor: **ba.z** » sob 20 mar 2010, 18:59

Krystyna_Czerniga pisze:
ba.z pisze:
ba.z pisze:Witaj Krystno,
Mam kolejną gorąca prośbę. Udało mi się zdobyc informacje, że w Nowym Jorku zamieszkiwał Konstanty (Costanty) Ostapowicz ur. w 1985r. Czy istnieje możliwość sprawdzenia, czy to własnie do niego udała się W 1949r. moja Maria Ostapowicz wraz z mężem Pawłem i córką Pauliną. Czy Konstany to może brat Pawła? A jeśli tak, to może przy odrobinie szczęścia znajdą się potomkowie Konstantego, którzy będą posiadali wiadomości na temat losów Pauliny.
Z góry dziękuję za kolejną pomoc.
Pozdrawiam serdecznie.
Basia

Oczywiście popełniłam czeski błąd w dacie urodzenia Konstanetgo. Powinno byż 1895r.
Basia
Witaj Basiu!

Konstantego jest tylko akt zgonu.

Social Security Death Index
about Costanty Ostapowicz
Name: Costanty Ostapowicz
SSN: 100-03-5419
Last Residence: 11207 Brooklyn, Kings, New York, United States of America
Born: 15 Jul 1895
Died: Nov 1967
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

Na manifeście nie było podane do kogo oni się udają,bo sami adres
mieli amerykański.

636 96th Str.Flatbush Brooklyn New York

Nie pamiętam czy Ci podawałam adresy Ostapowiczów,którzy
obecnie mieszkają w Brooklynie Nowy Jork.
Napisz do nich list po angielsku,może będą coś wiedzieć o losach
Marii.

ADAM OSTAPOWICZ
557 MORGAN AVE
BROOKLYN, NY 11222
(718) 389-8896
Relatives
Ano Ostapowicz
Jozef Ostapowicz
Elzbieta Ostapowicz

http://www.zabasearch.com/maps/index.ph ... &int_var=3

JOZEF OSTAPOWICZ lat 46
215 NASSAU AVE
BROOKLYN, NY 11222
(718) 389-8896
Relatives
Adam Ostapowicz
Ano Ostapowicz
Jose Ostapowicz
Elzbieta Ostapowicz

MARGARET OSTAPOWICZ lat 36
8714 3RD AVE
BROOKLYN, NY 11209
(718) 491-3317
Relatives
Malgorzata Ostapowicz
Anna Ostapowicz

http://www.zabasearch.com/maps/index.ph ... &int_var=3

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna

Krysiu,
Bardzo dziękuję za kolejne nowe info.
Pozdrawiam gorąco
Basia

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 20 mar 2010, 19:06

Jadwiga_Goray pisze:Witam serdecznie,

to jeszcze ja z prosba o pomoc.W spisie w 1910 jest nijaki Roman Wozniak-sadze, ze to syn Franka i Mary,Milwaukee.Czy jest mozliwosc podania miejsca, gdzie jest pochowany.W Censusach 1920 i 1930 nie wystepuje, sadze, ze zmarl jako dziecko.W Censusie 1910 wystepuje tez John Wozniakowski, zastanawia mnie kim ta osoba byla dla Franka skoro mieszkala z nimi.Moze uda sie Joannie i Krystynie odnalesc cos o nim.Tak jak otrzymalam od Joanny Frank,Mary,Stanley Charles Kalmbacher i Catherine-miejsca pochowku.
Wolontariusze odnalezli groby, a dla mnie bylo milo wirtualnie spojrzec.Joanna podala mi na ktorych cmentarzach sa pochowani ze szczegolnoscia.Mam tez prosbe o to samo do: Irwin Haefner 19.02.1905-Maj 1973 i Frances Haefner 06.03.1908-Marzec 1974r.,Wisconsin.

Pozdrawiam,

JG

Witaj Jadwigo!

Roman jest synem Franka i Mary a John Wozniakowski szwagrem Franka
tzn.bratem Mary.

Na ancestry.com nie ma aktu zgonu Romana a o zdjęcie grobu
musisz kogo innego poprosić.

1910 United States Federal Census
about Roman F Wozniak
Name: Roman F Wozniak
Age in 1910: 7/12
Estimated birth year: abt 1909
Birthplace: Wisconsin
Relation to Head of House: Son
Father's Name: Frank J
Father's Birth Place: Russia
Mother's Name: Mare L
Mother's Birth Place: Russia
Home in 1910: Milwaukee Ward 11, Milwaukee, Wisconsin
Marital Status: Single
Frank J Wozniak 36
Mare L Wozniak 24
Kazmiera Wozniak 5
Frances H Wozniak 2
Roman F Wozniak 7/12
John L Wozniakowski 29

Pozdrawiam
Krystyna

Joanna71 · Post autor: **Joanna71** » sob 20 mar 2010, 20:14

Krystyna_Czerniga pisze:
Jadwiga_Goray pisze:Witam serdecznie,

to jeszcze ja z prosba o pomoc.W spisie w 1910 jest nijaki Roman Wozniak-sadze, ze to syn Franka i Mary,Milwaukee.Czy jest mozliwosc podania miejsca, gdzie jest pochowany.W Censusach 1920 i 1930 nie wystepuje, sadze, ze zmarl jako dziecko.W Censusie 1910 wystepuje tez John Wozniakowski, zastanawia mnie kim ta osoba byla dla Franka skoro mieszkala z nimi.Moze uda sie Joannie i Krystynie odnalesc cos o nim.Tak jak otrzymalam od Joanny Frank,Mary,Stanley Charles Kalmbacher i Catherine-miejsca pochowku.
Wolontariusze odnalezli groby, a dla mnie bylo milo wirtualnie spojrzec.Joanna podala mi na ktorych cmentarzach sa pochowani ze szczegolnoscia.Mam tez prosbe o to samo do: Irwin Haefner 19.02.1905-Maj 1973 i Frances Haefner 06.03.1908-Marzec 1974r.,Wisconsin.

Pozdrawiam,

JG
Witaj Jadwigo!

Roman jest synem Franka i Mary a John Wozniakowski szwagrem Franka
tzn.bratem Mary.

Na ancestry.com nie ma aktu zgonu Romana a o zdjęcie grobu
musisz kogo innego poprosić.

1910 United States Federal Census
about Roman F Wozniak
Name: Roman F Wozniak
Age in 1910: 7/12
Estimated birth year: abt 1909
Birthplace: Wisconsin
Relation to Head of House: Son
Father's Name: Frank J
Father's Birth Place: Russia
Mother's Name: Mare L
Mother's Birth Place: Russia
Home in 1910: Milwaukee Ward 11, Milwaukee, Wisconsin
Marital Status: Single
Frank J Wozniak 36
Mare L Wozniak 24
Kazmiera Wozniak 5
Frances H Wozniak 2
Roman F Wozniak 7/12
John L Wozniakowski 29

Pozdrawiam
Krystyna

Uzupełniając...

Milwaukee County,WI

Name: Roman Wozniak
Date of Burial: 5/8/1916
Marital Status: Unknown
Last Address:
Funeral Home:
Cemetery: Saint Adalbert Cemetery
Location: Section:
Block: 23
Row: 18
Lot:
Grave: 9
-----------------------------------
Joanna