Transfer dolarów do USA do archiwum

[andrzej_baran]

Na wstępie proszę moderatorów o nie kasowanie (nie bot:) i ewentualne przepięcie wątku.

Pytam o radę w sprawie uzyskania dokumentów z diecezji Pitsburg w PA.
Za poszukiwanie dokumentów życzą sobie 15$ w gotówce, czeku albo transferze pieniężnym (jeśli dobrze zrozumiałem zasady). Nie mają konta, paypala, itp.

I teraz mam dwie opcje:
1. Czy na forum jest ktoś w USA, kto mógłby taką transakcję przeprowadzić?
2. Czy przekaz pieniężny w WU (albo innej firmie), jest tożsamy z money order? Jeśli dobrze złapałem to i tak ktoś musiałby lecieć gdzieś te pieniądze odebrać (i tu chyba właśnie WU odpadnie, bo to przekaz do placówki, a nie na adres).

Może inne rozwiązanie? Z góry dzięki.

[Krzych.K]

Andrzej

Jak masz kartę kredytową to nią możesz zapłacić.
Ja tak robiłem. Ten sam stan. Dzwoniłem i przez telefon płaciłem.
A tak wogóle jak nie mają konta? Co to za instytucja? Nie wiem jak to jest z kontem bo nawet nie pytałem o tę opcję tylko płaciłem kartą więc nie wiem.
Daj więcej info na temat tej instytucji.

[andrzej_baran]

To jest odpowiedź na pytanie bo inne formy płatności. Konto może mają ale do innych celów.

We only accept Cash, Money Order or Check.

You will have to work that out from your end.

Thank you.



cid:image003.jpg@01D0F6B6.28B0CAA0

Danette Alderson

Secretary

Archives & Records Center

Diocese of Pittsburgh

1050 Logue St.

Pittsburgh, PA 15220

412-456-3158 (office)

412-444-4417 (fax)

[Krzych.K]

Dobra, zadzwonię do nich w Pon albo Wtorek i zapytam o swoje sprawy to się dowiem jak to jest z tym Money Order. Dam znać.
Dzięki

W międzyczasie napiszę do nich e-maila. Jak dostanę od nich coś sensownego to napiszę na pr.

Dostałem zwrotne info,że są zamknięci przez święta do 6 stycznia.

"The Archives & Records Center will be closed from Noon - Friday, December 20th until 9:00AM - Monday, January 6th.
Merry Christmas & Happy New Year!"

[kchwialek]

Witam,

również przyłącza się do postawionego pytania.

Mam do uiszczenia opłatę 20$, a dopuszczalne formy to "check" or "money order".
Instytucja, do której muszę wysłać pieniądze to ILLINOIS DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

Poniżej link do strony i bezpośrednio do wzoru wniosku w sprawie otrzymania kopii dokumentu.
http://www.dph.illinois.gov/topics-serv ... /genealogy
http://www.dph.illinois.gov/sites/defau ... 052516.pdf

Wykonałem transakcję przez Western Union, a do wniosku dołączyłem powiedzenie wykonania operacji.
Ok. 1,5 miesiąca od wysłania wniosku trzymałem informację zwrotną o odrzuceniu wniosku, a jako powód podano: "insufficient fee".

Pozdrawiam,
Krystian

[Krzych.K]

Zapytaj Andrzeja - chyba wysyła Paypalem.
Może mają więcej aktów dla Ciebe i dlatego $20 to mało. A pytałeś ich o co im chodzi z tą nie dopłatą?? Ale w tym Illinois są służbowi. Ja w Pensylwanii sprawy przez e-mail załatwiałem.

Kasa do odbioru własnego do Stanów to ciekawy temat w Polsce. Jak wspomiałem - dopytaj Andrzeja.

[andrzej_baran]

Poczekajmy kilka dni, aż ogarną w USA odbiór. Robiłem przez wu ostatecznie ale przez PayPal działa tak samo. Będę informował na bieżącom

[megagrzechu]

ja w mocno pokrewnym temacie. Poszukuję słownika genealogicznego polsko -angileskiego. W szczególności jak nazwać bezpośredniego przodka (dziadka) np 6 pokoleń wstecz.

[Krzych.K]

Jak zmienię język w drzewie na angielski to mam to:
Direct ancestor (6 generations)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... onship.png

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

również przyłącza się do postawionego pytania.

Wykonałem transakcję przez Western Union, a do wniosku dołączyłem powiedzenie wykonania operacji.
Ok. 1,5 miesiąca od wysłania wniosku trzymałem informację zwrotną o odrzuceniu wniosku, a jako powód podano: "insufficient fee".

Pozdrawiam,
Krystian

Inny kraj, inny "obyczaj".

Sadze, ze poczuli sie obrazeni, bo … nie zaplaciles za przesylke, a taka z zroznymi dokumentami, roznie kosztuje - polecony [R - registered letter]nawet kilkanascie $ .
Kiedsys lecialem samolotem do Polski, obok mnie siedzial emeryt z teczka na kolanach. Wiozl dokumenty spadkowe do Polski jako zaufana osoba i tak od czasu do czasu sobie dorabial, bo dostarczal dokumenty w ciagu 24 godzin bez calej procedury pocztowe, ktora pochlania czas i .. duzo kosztuje.

Moze to nie dotyczy tego przypadku, ale miej na uwadze, ze oni nie sa instytucja dobroczynna i obowiazuja ich scisle procedury, lacznie z odnotowaniem tego co wykonuja.

Wladyslaw

[kchwialek]

Witam,

również przyłącza się do postawionego pytania.

Wykonałem transakcję przez Western Union, a do wniosku dołączyłem powiedzenie wykonania operacji.
Ok. 1,5 miesiąca od wysłania wniosku trzymałem informację zwrotną o odrzuceniu wniosku, a jako powód podano: "insufficient fee".

Pozdrawiam,
Krystian

Inny kraj, inny "obyczaj".

Sadze, ze poczuli sie obrazeni, bo … nie zaplaciles za przesylke, a taka z zroznymi dokumentami, roznie kosztuje - polecony [R - registered letter]nawet kilkanascie $ .
Kiedsys lecialem samolotem do Polski, obok mnie siedzial emeryt z teczka na kolanach. Wiozl dokumenty spadkowe do Polski jako zaufana osoba i tak od czasu do czasu sobie dorabial, bo dostarczal dokumenty w ciagu 24 godzin bez calej procedury pocztowe, ktora pochlania czas i .. duzo kosztuje.

Moze to nie dotyczy tego przypadku, ale miej na uwadze, ze oni nie sa instytucja dobroczynna i obowiazuja ich scisle procedury, lacznie z odnotowaniem tego co wykonuja.

Wladyslaw

Myślę, że nie do końca tak jest.
Na wydruku była podana informacja, że brakująca kwota to 20 $, a więc tyle, ile powinienem uiścić za 2 poszukiwane dokumenty.
Nie było żadnej informacji o jakichkolwiek dodatkowych kosztach za przesyłkę - ani w otrzymanej odpowiedzi ani na stronie internetowej IDPH.
Co więcej, strona internetowa podaje, że jedyny sposób załatwienia sprawy to własnie droga pocztowa tradycyjna (nie można mailem, faxem etc.)

Negatywna odpowiedź, którą otrzymałem również dotarła do mnie pocztą tradycyjną.

W ramach ciekawostki podam fakt:
- wysyłka przesyłki z Polski (list polecony priorytetowy): 13.11.2019
- dotarcie przesyłki do USA: ok. 12.12.2019
cena przesyłki: 18,30 zł

- wysyłka odpowiedzi z USA do Polski: 20.12.2019
- dotarcie przesyłki do Polski: 05.01.2020
cena przesyłki: 2,65 $

Pozdrawiam,
Krystian

[Krzych.K]

Znaczy, co - ta kasa nie dotarła do nich??

[kchwialek]

Nie wiem, spróbuję to wyjaśnić w przyszłym tygodniu.

Krystian

[andrzej_baran]

Wieści z frontu.
Wysłałem przekaz i formularz. Wstępnie było ok.
Sporo czasu minęło, a pieniądze nadal mam na koncie. Wysłałem zapytanie, czy nadal jest ok.
Dam znać:)

[Krzych.K]

Rany. Jeszcze z tym nie skończyłeś?