Akt ślubu Józef Długosz - Teresa Richter 1912r. - OK

[Śnietka_Dawid]

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Długosz i Teresy Richter z 1912r. z Kamienia (Piekary Śląskie)

https://drive.google.com/open?id=12kQ4d ... Xtx30YpaWs
https://drive.google.com/open?id=12otjB ... -42cIt3hFo

Pozdrawiam, Dawid

[beatabistram]

8 czerwiec 1912
Stawili sie gornik Josef , wdowiec, znany, katolik ur. 26.10 1885 Königshütte, syn gornika Philipp Dlugosch i jego malzonki Johanna dd Cjollek , oboje juz zmarli i ostatnio zamieszkali Königshütte i niezamezna robotnica na kopalni Theresia Richter, znana, karoliczka ur. 21.5. 1884 Groß Wilkowitz /gmina/ pow. Beuthen, corka inwalidy gorniczeg Franz Richter i jego malzonki Johanna dd Just, oboje juz zmarli i ostanio zam. Scharley
Swiadkami byli – smarownik – Schmierer – /konserwacja, smarowanie maszyn itp./ Johann Wojtoll, lat 42 i robotnik Joseph Gillner 36 lat