Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Pstronga
http://kade.home.pl/pub/Jozef_Pstrong_slub.jpg
Pozdrawiam
Bozenna
akt ślubu Józefa Pstronga OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu Józefa Pstronga OK
Ostatnio zmieniony czw 05 mar 2020, 15:57 przez bozennam, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
akt ślubu Józefa Pstronga
30.1.1890
Joseph Pstrong- syn rolnika, znany, katolik ur 26.11. 1863 Lonskipiec, syn rolnika Christian i jego malzonki Josephina dd Olszowa juz zmarla, ojciec zam. Lonskipiec
i Febronia Lepek, znana, katoliczka ur. 1.12. 1867 corka chalupnika Stanislaus Lepek i jego malzonki Johanna dd Plischka oboje zam. Lonskipiec
Swiadkami byli chalupnik Stanislaus Lepek lat 51 i stolarz Franz Karpus 28 lat
Stanislaw podkrzyzowal, reszta podpisala.
Joseph Pstrong- syn rolnika, znany, katolik ur 26.11. 1863 Lonskipiec, syn rolnika Christian i jego malzonki Josephina dd Olszowa juz zmarla, ojciec zam. Lonskipiec
i Febronia Lepek, znana, katoliczka ur. 1.12. 1867 corka chalupnika Stanislaus Lepek i jego malzonki Johanna dd Plischka oboje zam. Lonskipiec
Swiadkami byli chalupnik Stanislaus Lepek lat 51 i stolarz Franz Karpus 28 lat
Stanislaw podkrzyzowal, reszta podpisala.
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/