Akt chrztu łacina OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

W.Badurek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 392
Rejestracja: wt 15 kwie 2008, 08:13
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt chrztu łacina OK

Post autor: W.Badurek »

Proszę o przetłumaczenie załączonego aktu.
Jest to akt chrztu Marianny Badurek parafii Brok wystawiony w 1828r gdy zawierała ślub nie w swojej parafii.

https://drive.google.com/open?id=190a0O ... FGgmVXFZz1

pozdrawiam
Waldemar Badurek
Ostatnio zmieniony czw 05 mar 2020, 11:57 przez W.Badurek, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt chrztu łacina

Post autor: Andrzej75 »

/z ksiąg ochrzczonych kościoła parafialnego brokowskiego/

Nagoszewo
chrz. 2 X 1804; ur. 30 IX 1804 ok. północy
dziecko: uczciwa Marianna Badurkówna
rodzice: Michał i Ewa z Relugów, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Michał Fidura, rolnik; Agnieszka Relugówna, panna
chrzcił: Paweł Zakrzewski, wik. kościoła brokowskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”