Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoniego z Brygidą - parafia Wysokie Mazowieckie - 1797 r.:
https://drive.google.com/open?id=13RqvH ... JrJMZZI5VJ
Dziękuję z góry
Akt ślubu Antoniego i Brygidy - Wysokie Maz. 1797 r -OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu Antoniego i Brygidy - Wysokie Maz. 1797 r -OK
Ostatnio zmieniony czw 05 mar 2020, 21:49 przez erzet, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Ryszard
Ryszard
Akt ślubu Antoniego i Brygidy - Wysokie Maz. 1797 r
Miasto Wysokie
tegoż dnia
zaślubieni: Antoni Zienkowicz, wdowiec ze wsi Mścichy-Dąbrowa, parafianin dąbrowski; sławetna Brygida Sawiczanka, panna z miasta Wysokiego
świadkowie: szlachetny Józef Dobrowski ze wsi Dzieńcieli; Wawrzyniec Nazarowicz; od panny: sławetny Dionizy Wardakowicz; pracowity Paweł Wądołkowski z Mścich
błogosławił: Kazimierz Michał D… [?], proboszcz wysokomazowiecki
tegoż dnia
zaślubieni: Antoni Zienkowicz, wdowiec ze wsi Mścichy-Dąbrowa, parafianin dąbrowski; sławetna Brygida Sawiczanka, panna z miasta Wysokiego
świadkowie: szlachetny Józef Dobrowski ze wsi Dzieńcieli; Wawrzyniec Nazarowicz; od panny: sławetny Dionizy Wardakowicz; pracowity Paweł Wądołkowski z Mścich
błogosławił: Kazimierz Michał D… [?], proboszcz wysokomazowiecki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml