Proszę o tłumaczenie
akt ślubu Adalbertus Łukowski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316338
Pozdrawiam, Katarzyna
Adalbertus Łukowski OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
KatarzynaTeska
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 06 sty 2018, 20:34
Adalbertus Łukowski OK
Ostatnio zmieniony pn 09 mar 2020, 22:46 przez KatarzynaTeska, łącznie zmieniany 1 raz.
Adalbertus Łukowski
Borzewo
zaślubieni: szlachetni Wojciech Łukowski Siecka [?] z Łukoszyna-Bik; Katarzyna, panna z Borzewa, z plebanii
świadkowie: wielmożni Paweł Pilichowski, dzierżawca w Borzewie; Kazimierz Łukowski ze Strupczewa; Piotr Trębiński z Borzewa, a także inni
błogosławił: Józef Przedpełski, proboszcz w Mochowie (za pozwoleniem i zgodą właściwego proboszcza)
/data jest taka jak w Genetece/
zaślubieni: szlachetni Wojciech Łukowski Siecka [?] z Łukoszyna-Bik; Katarzyna, panna z Borzewa, z plebanii
świadkowie: wielmożni Paweł Pilichowski, dzierżawca w Borzewie; Kazimierz Łukowski ze Strupczewa; Piotr Trębiński z Borzewa, a także inni
błogosławił: Józef Przedpełski, proboszcz w Mochowie (za pozwoleniem i zgodą właściwego proboszcza)
/data jest taka jak w Genetece/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml