Looking for Szwaczyk, Kocyla, Milczanowski

szwaczyk_kocyla · Post autor: **szwaczyk_kocyla** » czw 18 mar 2010, 23:43

Jacob Szwaczyk born July 25, 1877 in Austria married Anne Sophie Kocyla in Dydnia on Oct 12, 1902. Anna was born September 18, 1880 in Poland. Anna was the daughter of Joseph and Sally Kocyla Milczanowski or Milczanoska (not sure of spelling). The Kocyla family lived on a farm in Temeszów. Anna Kocyla had brothers and sisters named Walter, Phillip, Amelia and Frances. Frances married a man named Gzywacz. Amelia married a man named chopper. I've been told a descendant of Anna's brother, Danula Kocyla Piszczyk still Resides on the farm.

Help please
Lew Thomas

szwaczyk_kocyla · Post autor: **szwaczyk_kocyla** » pn 22 mar 2010, 01:01

New records indicate Jakub Szwaczyk was born in Sanock Galicia. Also correct spelling of Kocylo is Koczela

Nowe rekordy wskazują, Jakub Szwaczyk urodził się w Galicji Sanock. Poprawną pisownię Kocylo jest także Koczela

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pn 22 mar 2010, 01:24

Search result at
http://www.dynastree.com/search/query/
Kocyla = Kocyła

szwaczyk_kocyla · Post autor: **szwaczyk_kocyla** » pn 29 mar 2010, 20:16

[quote = "j_aftanas"] Search result at
http://www.dynastree.com/search/query/
Kocyla = Kocyła [/ quote]

I’m sorry. I do not understand your response. What is the link for or what are you suggesting I do?

Przepraszam. Nie rozumiem udzielona odpowiedź. Co to jest łącze do lub co to są można sugerujące zrobić?

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » wt 30 mar 2010, 14:58

In Poland there are two different names: “Kocyla” and “Kocyła”. Search for both versions.
Search also here:
http://www.przodkowie.com/metryki/index ... ocy%C5%82a

Tadeusz_Wysocki · Post autor: **Tadeusz_Wysocki** » śr 21 kwie 2010, 13:22

We have also open Polish phone directory giving any surnames living in 2010 Poland, giving any chance to check the surname location in present-day Poland: www.ksiazka-telefoniczna.com - thus, we can tell you:
No families surnamed Kocyla (yes, the correct spelling in Polish is Kocyl~a - Polish L has Polish grammar diacritical mark slashing the letter) and/or Szwaczyk in this 2010 Temeszow, but going South of your family ancestral village Temeszow to main local town Sanok you have:
# 1 Kocyl~a in vllage Trepcza (Jerzy Kocyla and family Kocyl~a, Trepcza, Poland)
# 1 Kocyl~a in the town of Sanok (Wieslaw Kocyla and family Kocyl~a, Sanok, Poland)

Hope this helps a bit in your so important family roots search, good luck.

And be in touch with Stanislaw, he can help you in Poland!