proszę o pomoc w tłumaczeniu/odszyfrowaniu aktu zgonu mojej 4xprababki Teresy von Owsiannej z domu Krupocka/Krupecka zmarłej w 1867 roku we wsi Jaty.
Co udało mi się odczytać to zmarła Theresia von Owsian(n)a, nazwisko rodowe Krupocka (czasem występuje jako Krupecka), zmarła 25 października w wieku 54 lat.. reszta tak napisane, że nic nie rozumiem...
Czy ktoś może pomóc rozszyfrować jakieś inne przydatne informacje? Jej mężem był Anton von Owsianny. Czy są tu jakieś dane o miejscu jej urodzenia albo o przyczynie zgonu czy godzinie zgonu?
z góry dziękuję za pomoc
Monika
