Anna Flis chrzest

[jafli]

Proszę o tłumaczenie metryki, szczególnie nazwiska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/98ad3f29eca9c407

Dziękuję z góry
Jacek Flis

[Koluszkowski_Henryk]

30 Julii - Nomen Anna Pater Joan(n)es Flis Mather Catharina Chłopkowna Patrini M.D. Ignatius Jonakowski (Ju- ?) et M.D. Anna Strakin (?) Idem qui supra.

Nigdy nie uczyłem się łaciny więc tłumaczenie amatorskie:

30 lipca - iminiem Anna ojciec Jan Flis matka Katarzyna Chłopkówna. Rodzice (chrzestni) wielmożny (Magnificus Dominus) Ignacy Jonakowski i wielmożna Anna Strakin. (Chrzest dał) ten co wyżej wymieniony (ksiądz wymieniony w akcie wcześniejszym).

[jafli]

Nie mogę sobie skojarzyć takiego nazwiska Strakin, może to nie nazwisko, bo tam jest kropka, to może jakiś skrót.

[Malrom]

Magnifica Domina Anna Straka, herbu Tępa Podkowa.

Nie daje Pan żadnych namiarów jeśli chodzi o miejscowości, parafię, rok.

Pozdrawiam
Roman M.

[jafli]

Przepraszam najmocniej, już uzupełniam:
podkarpackie, Jaślany parafia Chorzelów 1787
Pozdrawiam i dziękuję
Jacek Flis