ŚL.1759,Dąbrowa Wielka,Jakub Szepietowski Rozalia - ok

Piotr_Pizoń · Post autor: **Piotr_Pizoń** » wt 17 mar 2020, 09:41

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

1759 r., parafia Dąbrowa Wielka, Jakub Szepietowski i Rozalia Dołęgowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5bb50a234e9d182c

Pozdrawiam Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 17 mar 2020, 15:42

Wieś Dołęgi
5 II 1759
zaślubieni: szlachetni Jakub Szepietowski i Rozalia Dołęgowska, panna; parafianie kościoła dąbrowskiego
świadkowie: szlachetni Paweł Szepietowski; Józef Dąbrowski; Antoni Szepietowski, a także wielu innych, zgromadzonych przy tym akcie [ślubnym]

Piotr_Pizoń · Post autor: **Piotr_Pizoń** » wt 17 mar 2020, 17:53

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Piotr

ŚL.1759,Dąbrowa Wielka,Jakub Szepietowski Rozalia - ok

ŚL.1759,Dąbrowa Wielka,Jakub Szepietowski Rozalia - ok

ŚL.1759,Dąbrowa Wielka,Jakub Szepietowski Rozalia Dołęgowska

ŚL.1759,Dąbrowa Wielka,Jakub Szepietowski Rozalia Dołęgowska