Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po francusku

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

paula3110

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: pt 25 sty 2019, 08:40

Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!

Post autor: paula3110 »

Proszę o przetłumaczenie chronologii miejsc przebywania prababki (tak sądzę, że o to chodzi). Ostatni punkt to Australia do której wyemigrowała, ale te wcześniejsze?

https://zapodaj.net/ff0aa4c923244.jpg.html

Dziękuję
Paulina
Patrick_Chłąd

Sympatyk
Posty: 108
Rejestracja: sob 15 sie 2009, 21:40
Lokalizacja: FRANCJA

RE: Karta obozowa-nazwy miejscowości/miejsc?!

Post autor: Patrick_Chłąd »

1. linia: obóz FEYEN, NIEMCY
https://mapcarta.com/fr/N262838885
Feyen znajduje się obok TREVES, francuskiej strefy okupacyjnej

2. linia : oboz DIEZ, NIEMCY
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diez_(ville)
Znalazłem tutaj ślady tego obozu : (strona 36) :
https://www.siv.archives-nationales.cul ... _IR_001231

Nie mogę odczytać linii 3
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - francuski”