Prośba o sprawdzenie danych z metryki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
iwomi

Sympatyk
Ekspert
Posty: 127
Rejestracja: śr 01 paź 2014, 20:58

Prośba o sprawdzenie danych z metryki

Post autor: iwomi »

Witam serdecznie, bardzo proszę o sprawdzenie załączonego aktu urodzenia z 1795 roku (drugi akt od góry po lewej stronie) dotyczy urodzin Antoniego Kaszewskiego (rodzice Walenty i Katarzyna Giras).
Czy w tej metryce są tylko suche dane czy może jakieś dodatkowe informacje na temat np. rodziców czy chrzestnej Małgorzaty Kaszewskiej.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=561478

Z góry dziękuję i pozdrawiam Iwona M.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Ojciec był kowalem, chrzestna — panną ze wsi Rybie.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
iwomi

Sympatyk
Ekspert
Posty: 127
Rejestracja: śr 01 paź 2014, 20:58

Post autor: iwomi »

Dziękuję bardzo
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”