OK. Akt. małżeństwa Lubomia 32/1890

[Andrzej_Dmytryszyn]

Akt. małżeństwa Lubomnia 32/1890
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8e445cd3b062dbab
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d4bfb03097c357af

[Malrom]

Akt slubu nr 32
USC Lubom, 6.10.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawili się dzisiaj narzeczeni celem zawarcia slubu,
osobistości są znane,

1. robotnik kopalni /der Bergarbeiter/ Johannes Franiczek,
katolik,
ur. 13.12.1863 Lubom
zam/ Lubom,
syn chłopa /der Bauer/ Adam Franiczek i jego zony Martha
urodzonej Rudzok, zamieszkali ostatnio w Lubom.

2. niezamęzna córka chałupnika /die unverehelichte Häuslerstochter/ Johanna Baranek,
katoliczka,
ur. 23.07.1867 w Lubom
zam. Lubom.
córka chałupnika Joseph Baranek i jego żony Marianna Bugcol.
obydwoje ostatnio zamieszkali w Lubom.

Świadkowie obrani i stawili sie, też znani urzędnikowi,

3. komornik /der Einlieger/ Emanuel Gawenda,
lat 35, zam. Lubom,
4. chłop /der Bauer/ Johann Zuber,
lat 29, zam. Lubom.

Narzeczeni w obecności świadków, zgodnie
z kodeksem cywilnym zostali pełnoprawnymi małzonkami /skrót/

Odczytano, przyjęto i podpisano:
Johann Franiczek,
Johanna Franiczek,
Emanuel Gawenda,
Johann Zuber.

Urzędnik USC: Sczeponik.

Pozdrawiam
Roman M.

[Andrzej_Dmytryszyn]

Wielkie dzięki, pozdrawiam