Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu z 1830 roku. Najbardziej zależy mi na informacji o rodzicach, małżeństwie. Józef Keyzer (Kajzer/ Kieyzer) akt 12 i Małgorzata z domu Orzeł. Poniżej linki .
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1606&y=128
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu- Kajzer/ Keyzer
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Kajzer_Anita
- Posty: 3
- Rejestracja: czw 19 mar 2020, 13:58
Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu- Kajzer/ Keyzer
Prośby o odcyfrowanie metryki spisanej po polsku zamieszcza się w tym wątku:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-85995.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-85995.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml