akt ślubu Baśczyn Wawrzyniec i Salomea Kindlarska -OK

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 24 mar 2020, 08:57

Witam
Nazywam się Łukasz Łukasz
Proszę o tłumaczenie wszystko aktu ślubu Wawrzyniec Baśczyn i Salomea Kindlarska rok 1866 albo 1865

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=260556

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 mar 2020, 19:41

6 II 1865 / do 2;11 / Wawrzyniec Baśczyn, wysłużony żołnierz z 15. pułku ks. Nassau (Pola, 1/7 1864; 316/23-148), rolnik w Trybuchowcach, syn śp. Franciszka, rolnika tamże, i śp. Rozalii Kierniczuk; kawaler; 30 1/2 r. / Salomea Kindlarska, rodem z Nowotańca, córka Franciszka i Marii Piszczyńskiej, rolników, zamieszkała w Trybuchowcach; panna; 28 l. / Bartłomiej Malica, rolnik; Jan Malica, rolnik
Pobłogosławiłem temu małżeństwu ja, Władysław Lewandowski, wikariusz.