Prośba w odczytaniu i zrozumieniu dokumentu

smola_angelika · Post autor: **smola_angelika** » czw 26 mar 2020, 13:35

Witam serdecznie,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i zrozumieniu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b82b2df2b72db6ec

Czy myślą Państwo, że to inne źródło utrzymania to 0,85h czy o. 85h? Tylko od jakiego słowa w tym przypadku skrótem jest to o.?

Dalej: do 1939: Polskie Wojsko w Kraju 8p.p. od dnia 21 III 1939 do 27 IX 1999r. plut. to co dalej nie umiem odczytać, a potem celowniczy zaporowy?

Ten rok 1999 to nie pomyłka? Zwłaszcza, że na dole jest napisane, że w okresie 39-45 nie służył.

Nic z tego nie rozumiem. Jest to ankieta z 1952 roku.
Bardzo proszę o pomoc.

Pozdrawiam, Angelika Smoła

Sroczyński_Włodzimierz

około (?)
27 IX 1939
p-panc

adamrw · Post autor: **adamrw** » czw 26 mar 2020, 13:43

pluton przeciwpancerny (dowódca plutonu przeciwpancernego – por. Michał Piotr Steczyszyn) 8 pułku piechoty (https://pl.wikipedia.org/wiki/8_Pu%C5%8 ... ion%C3%B3w)

Tam nie ma 1999 roku tylko 1939, ot tak śmiesznie "3" została napisana, że wygląda jak "9".

smola_angelika · Post autor: **smola_angelika** » czw 26 mar 2020, 13:45

No i teraz już się rozwiała moja wątpliwość i dokument nabrał sensu! Dziękuję Panowie!

Badylarz · Post autor: **Badylarz** » czw 26 mar 2020, 13:46

Witam !

Ja bym odczytał to tak:

plutonowy 8 pp (Legionów) specjalność p-panc (przeciwpancerny) celowniczy
W wojsku od 21.III.1939 (powołany w mobilizacji marcowej ?) do 27.IX.1939 (do kiedy walczył) - tu ewidentnie pomylona data (co sugeruje datę wypisania druku - najpewniej rok ?)

Zapisane jest słowo zaporowy, ale chyba ktoś się pomylił w zapisywaniu i powinno być zapasowy - co by sugerowało, że wymieniony służył w jednostce zapasowej wytworzonej przez 8 ppLeg - albo też obsługa zapasowa działonu p-panc w jednostce zmobilizowanej.

smola_angelika · Post autor: **smola_angelika** » czw 26 mar 2020, 14:07

Panie Michale, a co znaczy jednostka zapasowa?

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » czw 26 mar 2020, 15:46

Witam!
Angeliko! Jednostkę wojskową prawidłowo określił Ci Adam. On służył w plutonie p.pancernym wchodzącym w skład w 8 pułku piechoty.

Dalej mamy specjalność wojskową - celowniczy. Nie ma czegoś takiego jako p-panc. celowniczy.
Na końcu powinien być stopień wojskowy. Ktoś jeśli był w wojsku tylko pół roku - to mógł być tylko szeregowym (ew. starszym) (mówimy o zwykłym rekrucie).
Tutaj jednak mamy wyraźnie "szaporowy, zaporowy".

Powyżej chodzi o 0,85 ha i rok 1939 (nie 1999) - to oczywiste.
Pozdrawiam!
Tadek

smola_angelika · Post autor: **smola_angelika** » czw 26 mar 2020, 17:31

Ach, zatem służył w plutonie przeciwpancernym, a nie był plutonowym!
Ciekawe o co chodzi z tym "zaporowym".
Panie Tadeuszu, stokrotne dzięki!

Jaro_Chudzik · Post autor: **Jaro_Chudzik** » czw 26 mar 2020, 18:04

IMO "zaporowy" to druga specjalność wojskowa tego żołnierza, tzn otrzymał on przeszkolenie w tym zakresie. Specjalność zaporowego należy wiązać z umiejętnością budowy tak zwanej zapory przeciwczołgowej, to jest przygotowania przyszłego pola walki w taki sposób, aby utrudnić lub uniemożliwić atak/przejazd czołgów przeciwnika przez własne pozycje obronne (np ścietymi drzewami, szynami kolejowymi wbitymi pod odpowiednim kątem w ziemię, wykopami itd).

smola_angelika · Post autor: **smola_angelika** » czw 26 mar 2020, 19:59

Panie Jarku, dziękuję z całego serca, że podzielił się Pan swoją wiedzą! Nie znałam tego faktu z życia mojego pradziadka. Tak bardzo żałuję, że o nic nie mogę go już zapytać. Swoją drogą bardzo mnie ciekawi jak wyglądała wówczas służba i co robił we wrześniu 1939, a także dlaczego zakończył służbę. W Internecie wyczytałam, że pułk został rozwiązany, ale czy wiązać to z tym? Nie mam pojęcia? W tamtym czasie pradziadek miał 23 lata, nie miał żony, ani dzieci. Co się mogło z nim dziać, skoro nie służył w wojsku? Nie mam pomysłu.