Jak właściwie odczytać tą metrykę i dlaczego jest brak rodziców dziecka.
https://i.imgur.com/KFIMTi1.png
Akt chrztu -Józefa - Borowa (21.IV.1822) - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt chrztu -Józefa - Borowa (21.IV.1822) - OK
Ostatnio zmieniony pt 27 mar 2020, 10:45 przez MagiQ, łącznie zmieniany 1 raz.
Krzysztof Naróg
Re: Akt chrztu -Józefa - Borowa (21.IV.1822)
Czyjego dziecka? Chrzczona była (tak jak napisano) neofitka, żydówka (neophita, judaea) — Józefa Antonia Niedzielska; najprawdopodobniej dorosła, bo gdyby była niepełnoletnia, potrzebowałaby chyba zezwolenia.MagiQ pisze:dlaczego jest brak rodziców dziecka.
Chrzestnymi byli: JO p. Stanisław Łubkowski, dziedzic w Maliniu; JO p. Józefa Skarbek-Borowska, córka dziedzica Borowy; chrzcił prześwietny ks. Filip Skarbek-Borowski, kanonik kijowski.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml